View Full Version : *_* كلمـــة من بلدك ... و معناها *_*
Mohamed + Mona
11-02-2005, 01:35 PM
أنا فكرت يا جماعة نعمل مجمع للكلمات العربية المحلية بمعنى ايه ان كل جنسية عربية ليها لكنة خاصة بيها و تنفرد بمفردات خاصة
علشان كدة قلت كل واحد يقول كلمة يعرفها و يشرحلنا معناها و انا هبتدى بكام كلمة اعرفها و لو حد عاوز يعرف كلمة مصرى يسألنا :dntknw:
كنزة -- كلمة شامية انا عرفتها من سوريا و معناها تيشيرت
معمل -- دى كمان من سوريا و تعنى مصنع
الشراشف -- كلمة خليجى تعنى الملايات
الدعاسة -- كلمة شامية تعنى الدواسة - المشاية ( قطعة سجاد صغيرة )
مسترة -- بمعنى عينة ( يعنى مسترة تيشيرت يمعنى عينة تيشيرت )
الفرفر (بكسر الفاء ) -- كلمة مصرى صعيدى و تعنى المسدس
الزول -- كلمة سودانى و تعنى الرجل.
الزلمة -- كلمة شامى و تعنى الرجل.
ماكو -- كلمة كويتى تعنى مافى او لا يوجد.
معلش - كلمة مصرية و هى اختصار " ما عليه شىء" و تعنى انه لم يحدث شىء و تستخدم فى التخفيف من الحدث.
الاسطى -- كلمة مصرية و هى تحريف لكلمة الاستاذ و تقال للحرفيين.
يللى -- كلمة مصرية بمعنى هلموا لعمل شىء ما.
أبى -- كويتى و هى تحريف لأبغى و اريد شىء.
:hot: :hot: :hot: ياااا عصرت مخى مش فاكرة كلمات تانى..
يللى ورونى انتوا بقى عندكوا ايه:dntknw:
منى
e3sar
11-02-2005, 04:42 PM
سالفه بيتهيالى كويتى مش عارفه بس معناها حاجه
اومتج يعنى امك
ابوتج ابوك
...
دا اللى انا فاكراه من المسلسلات
مشتاق
11-02-2005, 08:26 PM
أبي ..كلمة سعودية وليست كويتية..ومعناهاأريد....
Mohamed + Mona
11-05-2005, 11:03 PM
شكرا يا هريدى على التصحيح انا اصلى بسمعها فى المسلسلات الكويتية.
معلومة جديدة شكرا ليك.
يا ريت لو تضيف لنا كلمات اخرى.
zezoksa
11-11-2005, 05:57 PM
ازيك يا منى
للنصحيح فقط
انتي كتبتي معلش = وانا افتكر انها تكتب معلهش
شنو بالخليجي = وشو بالسعودي = ايه يعني
ماهذا بالفصحى
وايد بالخليجي = كثير بالسعودي = برشا بالتونسي = بالزاف بالمغربي
كتير اوي
اش حقة بالخليجي = من شان شو بالشامي = بتاع ايه بالمصري
خاشوقة بالكويتي = ملعقة بالسعودي = معلقة بالمصري
ياهل بالخليجي = بزر بالسعودي = عيل بالمصري
خبل بالخليجي = مهبول بالسعودي = اهبل بالمصري
الباقي في الحلقة الجايه
سارونا
11-12-2005, 10:58 AM
شتبين ؟ بالخليجي = عاوزه أيه ؟ بالمصري
امج وابوج بالخليجي = مامتك وباباك بالمصري
ماي بالقطري = مويه بالسعودي = مايه بالمصري
كشمه بالقطري = عوينات باللبناني = نظارة بالمصري
عيش بالخليجي = رز بالمصري
خبز بالخليجي = عيش بالمصري :واه يابوي
طوفه بالقطري = حيطه بالمصري
شيله بالقطري = ايشارب بالمصري
ريوق بالقطري = فطور بالمصري
جاي بالقطري = شاي بالمصري
شلونك بالقطري = ازيك بالمصري
صج والله بالقطري = صحيح والله بالمصري
رفيجتي بالقطري = ربيعتي بالإماراتي = صاحبتي بالمصري
اتغشمر وياج بالقطري = امزح معاك بالمصري
مليغ بالقطري = تقيل دم بالمصري
دريول بالقطري = سايق بالمصري
حجي بالقطري = كلام بالمصري
راجعه لكم بكلمات أكتر:D
Mohamed + Mona
11-12-2005, 11:23 AM
الله الله زيزو و سارونا والله كلمات اغلبها اول مرة اسمعها
فعلا لازم نعرفها الف شكر و منتظرين الاضافات
الكلمات دى بجد اول مرة اسمعها
اتغشمر وياج بالقطري = امزح معاك بالمصري
مليغ بالقطري = تقيل دم بالمصري
دريول بالقطري = سايق بالمصري
حجي بالقطري = كلام بالمصري
zezoksaازيك يا منى
للنصحيح فقط
انتي كتبتي معلش = وانا افتكر انها تكتب معلهش
اهلا بيك يا زيزو انت صح هى تكتب معلهش واحنا بنقولها معلش
سوالف بالخليجى = حكايات
نتسولف بالخليجى = نحكى بالشامى - نتكلم بالمصرى
نبلج بالشامى = نبتدى
شاغلة بالشامى = موضوع بالمصرى
( صح يا جماعة؟)
انا ليه سؤال لأهل الشام بسمع كلمة "خانوم او خانم" بالسورى معناها ايه دى؟
Eagle Shadow
11-12-2005, 11:53 AM
:chr57: السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة,,, :chr57:
أة المسلسلات بردة مش كفااية,,,
لازم تتفرجى على 4 مسلسلات كل يوم,,علشان تاخدى اللغة صح,,,
خدى دى,,,
شوهاالحكى......أية الحكاية صح ياااجماعة,,,مليح..
:slap:
:chr69: Eagle ٍShadow :chr69:
zezoksa
11-12-2005, 05:33 PM
انا ليه سؤال لأهل الشام بسمع كلمة "خانوم او خانم" بالسورى معناها ايه دى؟
منورة يا منى
مرسي على الاطراء
خانوم او خانم بالشامي يعني هانم بالمصري
انتي بتتذكر فطوم حيص بيص
لما بيقولولها فطوم خانوم
يعني فطوم هانم
لي سؤال اذا ممكن
انتي اسمك منى
اذا الاجابه نعم
ماذا يعني + mohamed
هل انتم شخصين بتكتبوا بنفس اللقب:":
Mohamed + Mona
11-12-2005, 05:43 PM
منورة يا منى
مرسي على الاطراء
خانوم او خانم بالشامي يعني هانم بالمصري
انتي بتتذكر فطوم حيص بيص
لما بيقولولها فطوم خانوم
يعني فطوم هانم
لي سؤال اذا ممكن
انتي اسمك منى
اذا الاجابه نعم
ماذا يعني + mohamed
هل انتم شخصين بتكتبوا بنفس اللقب:":
افادك الله يا اخ زيزو شكرا على الشرح
اه سؤال وجيه انا اسمى منى و زوجى اسمه محمد
بس انا تلاقينى فى فترة الصباح و هو بلييييييييييل مع العفارييييييت
اصل احنا معناش فلوس نعمل حسابين:dntknw: وقلت للناضورجية بتوه القهوة يسلفونا محدش عبرنى:twee:
zezoksa
11-12-2005, 05:49 PM
اه سؤال وجيه انا اسمى منى و زوجى اسمه محمد
بس انا تلاقينى فى فترة الصباح و هو بلييييييييييل مع العفارييييييت
اصل احنا معناش فلوس نعمل حسابين:dntknw: وقلت للناضورجية بتوه القهوة يسلفونا محدش عبرنى:twee:
يا اهل وسهلا بالاخت منى وزوجها الاخ محمد
كلكو منورين
Mohamed + Mona
11-12-2005, 05:53 PM
يا اهلا بيك دا نورك والله يا اخ زيزو
بما انك من اهل السعودية الكرام
انا اعرف ان كلمة وايد يعنى كتير
و كلمة مرة يعنى كتير
ايه الفرق بينهم؟
zezoksa
11-12-2005, 09:22 PM
يا اخ زيزو
بما انك من اهل السعودية الكرام
انا اعرف ان كلمة وايد يعنى كتير
و كلمة مرة يعنى كتير
ايه الفرق بينهم؟
اشكرك يا اخت منى
صحيح انا من السعوديه
انا عاوز اصحح معلومه او اضيف معلومه انا متاكد انكو عارفينها لكن يجوز ناسينها
السعوديه على اتساع مساحتها فيها عده لهجات الجهه الشرقيه من السعوديه يغلب عليها الطابع الخليجي ( اقصد الخليجي القطري الكويتي البحريني ) لان بعض المصطلحات في الامارات وعمان بعيده نوعا ما عن الهجات في الدول المذكورة
والجهه الغربية من المملكة اقصد جدة وينبع زي ما انتوعارفين يغلب عليها اللهجه الحجازيه وهي اقرب ما تكون للهجه المحبوبه ( المصرية )
وشمال المملكة ( القريات وتبوك ورفحا سكاكا حائل ............... الخ ) يغلب عيه الطابع البدوي واللهجه الاردنيه البدويه
وفي الجنوب ( عسير ، نجران ، تهامه ، ابها ، جازان) يغلب علية اللهجة القبلية وبعض من المصطلحات اليمنية بحكم الجوار
وفي الوسط منطقة نجد والقصيم فتغلب عليها اللهجة النجدية
وكل منطقة ذات لهجه معينه يوجد بها عدة لهجات داخليه
فانتي سالتي وايد يعني كثير
صحيح وايد بالخليجي ( اقصد شرق المملكه ) واجد بعموم المملكه كتير بالغربية زي عندكو
بالفصحى جم
اما كلمه مرة تاتي مرادفة لكلمه وايد او كتير
زي ما بتقولوا الست دي حلوه وللتاكيد
يتم مرادفتها كالتالي
الست دي حلوة بالمرة او حلوة مرة مرة B)
Mohamed + Mona
11-13-2005, 11:44 AM
والله معلومات قيمة انا كنت اعرف ان بالسعودية لهجة قريبة من المصرية و لهجة بدوية كحال جميع الدول لكن اول مرة اعرف ان فيها لهجة خليجى
والله جزاك الله خيرا
الموضوع فى مصر قريب من ذلك
القاهرة الكبرى و الاسكندرية هى اللهجة المصرية المتعارف عليها مع وجود بعض المصطلحات او المفردات المختلفة
اما المحافظات البحرية (الاسماعيلية و بورسعيد و الاسماعيلية و دمياط.... ) اللهجة فيها نوع من المطاطية بعض الشىء ولكنها مفهومة
الجنوب ما قبل الاقصر و اسوان هى اللهجة الصعيدية و هى قوية فى وقعها على الاذن و قد لا تكون مفهومة بعض الشىء.
لهجة الجنوب ( الاقصر واسوان ) القريبة من السودان هى غير مفهومة عندما يتكلمها اهلها و يقال انها اللغة الفرعونية القديمة .
zezoksa
11-13-2005, 05:01 PM
والله معلومات قيمة انا كنت اعرف ان بالسعودية لهجة قريبة من المصرية و لهجة بدوية كحال جميع الدول لكن اول مرة اعرف ان فيها لهجة خليجى
والله جزاك الله خيرا
الموضوع فى مصر قريب من ذلك
القاهرة الكبرى و الاسكندرية هى اللهجة المصرية المتعارف عليها مع وجود بعض المصطلحات او المفردات المختلفة
اما المحافظات البحرية (الاسماعيلية و بورسعيد و الاسماعيلية و دمياط.... ) اللهجة فيها نوع من المطاطية بعض الشىء ولكنها مفهومة
الجنوب ما قبل الاقصر و اسوان هى اللهجة الصعيدية و هى قوية فى وقعها على الاذن و قد لا تكون مفهومة بعض الشىء.
لهجة الجنوب ( الاقصر واسوان ) القريبة من السودان هى غير مفهومة عندما يتكلمها اهلها و يقال انها اللغة الفرعونية القديمة .
اشكرك جدا على المعلومات القيمه
واحب اضيف على اللهجات في مصر التالي
لهجه المقيمين في سيناء
واللهجه النوبيه
مرسي ياست منى :flowers:
Mohamed + Mona
11-13-2005, 05:10 PM
تمام كدة
شكرا يا زيزو
باشا المنتدى
11-13-2005, 05:56 PM
لا .. عنجد موضوع خطير
حلو ما شالله
( عنجَد بالفلسطيني = بجد بالمصري = من جِد بالسعودي ) بكسر الجيم بالسعودي
http://haridy.com/ib/images/smilies/pleasantry.gif
...
واستنوني في معجم كبيييييييييييير قوي
وخاصة للفلسطيني والسعودي والمصري
الي انا ضليع فيهم
http://haridy.com/ib/images/smilies/w00t.gif
ضليع = ضليع = ضليع
في كل البلاد
http://haridy.com/ib/images/smilies/closedeyes.gif
Mohamed + Mona
11-13-2005, 06:28 PM
الف شكر يا باشا:flowers:
اصل عاوزة كل الناس تفهم بعضها و كمان بصراحة انا هوايتى اتعلم كلمات من بلاد تانية علشان كدا بحاول اجمع اكبر قدر من الكلمات .
منتظرين المعجم بتاعك ان شاء الله:yahoo:
zezoksa
11-15-2005, 08:58 PM
الف شكر يا باشا:flowers:
اصل عاوزة كل الناس تفهم بعضها و كمان بصراحة انا هوايتى اتعلم كلمات من بلاد تانية علشان كدا بحاول اجمع اكبر قدر من الكلمات .
منتظرين المعجم بتاعك ان شاء الله:yahoo:
فينك ياست منى
عاوزينك تبحثي وتكتبي كلمات بصفة دوريه وماتحرميناش من الاضافة المستمرة
عاوزين موضوعك دائما في المقدمه
ماتكسفيناش:D
Mohamed + Mona
11-16-2005, 11:12 AM
منا عمال ادور اهوه:bud: راحة جاية فى النت
جاي بالكويتى
شاهي بالسعودى
جاي بالأماراتى
جاى بالمصرى
ريوق بالكويتى
فطور بالسعودى
ريوق بالأماراتى
فطار او فطور بالمصرى
سكان سياره بالكويتى
دركسون سياره بالسعودى
استيرنق بالاماراتى
دركسون العربية بالمصرى
قزوز بالكويتى
شكمان بالسهودى
قزوزة بالاماراتى
شكمان بالمصرى
جسر بالكويتى
كبرى بالسعودى
نفق بالاماراتى
كبرى بالمصرى
بيض طماط بالكويتى
شكشوكة بالسعودى
بريانى بالاماراتى
شكشوكة بالمصرى
طوفى بالكويتى
جدار بالسعودى
ايدار بالأماراتى
حيطة او جدار بالمصرى
والله صج بالكويتى
بالله عليك بالسعودى
وراسك أو و راس ابوى بالاماراتى
وحياتك او حياة والديك او بالله عليك بالمصرى
موبايل بالكويتى
جوال بالسعودى
تليفون محمول بالاماراتى
موبايل بالمصرى
:rosy: :rosy: :rosy: :rosy:
zezoksa
11-16-2005, 05:08 PM
منا عمال ادور اهوه:bud: راحة جاية فى النت
ايوه عاوزينك 24 ساعة تدوري
زي نظام النبطشيات :واه يابوي المناوبات باسعودي الزامات بالخليجي
على فكرة انا سمعت كلمه بالمصري عاوز اعرف ايه معناها بالضبط
الكلمه هي السبنسه اتمنى انها متكونش كلمه وحشه:chr43:
يالله يا ستي اهو انا با اغششك
zezoksa
11-16-2005, 05:17 PM
جسر بالكويتى
كبرى بالسعودى
نفق بالاماراتى
كبرى بالمصرى
للتوضيح فقط
الجسر هو ليس كبري والكبري ليس نفق
النفق يكون سفلي مستواه تحت الارض يعني تقدري تقولي محفور تحت مستوى الارض
والكبري والجسر جميعهاعلويه فوق مستوى الارض
والكبري قصير جدا اما يكون في تقاطع شوارع اوان يصل بين ضفتين
والجسر طويل جدا يصل بين موقعين بعيدين زي الجسر بين البحرين والسعوديه
اتتمى تكون الملاحظه مفيده :D
Mohamed + Mona
11-16-2005, 05:41 PM
والله انت صح وانا لفت نظرى التناقض بين الكلمات
ولكن وجدت انها قد تكون مثل كلمة الخبز و العيش
فقلت احطها و اكيد حد هيصححها
شكرا يا زيزوووووووووووووو
Mohamed + Mona
11-16-2005, 05:42 PM
ايوه عاوزينك 24 ساعة تدوري
زي نظام النبطشيات :واه يابوي المناوبات باسعودي الزامات بالخليجي
على فكرة انا سمعت كلمه بالمصري عاوز اعرف ايه معناها بالضبط
الكلمه هي السبنسه اتمنى انها متكونش كلمه وحشه:chr43:
يالله يا ستي اهو انا با اغششك
السبنسة يا سيدى على حد علمى كانت بتطلق زمان على العربة الاخيرة من القطار
و كان بيخزن فيها الأمتعة و يركبها بعض الناس الغير قادرين على دقع تمن التذكرة
يا ريت يا جماعة اللى عنده تصحيح يقوله.
zezoksa
11-16-2005, 06:09 PM
بيض طماط بالكويتى
شكشوكة بالسعودى
بريانى بالاماراتى
شكشوكة بالمصرى
كله صح عدا حته زغننه يا ريت تسمحي لي اصححها
البرياني مش شكشوكه ولا بيض ولا عجه ولا اي حاجه من دا
البرياني رز بينطبخ بطريقة هنديه لذيذة جدا
Mohamed + Mona
11-16-2005, 06:39 PM
وادى كمان معلومة جديدة
الف شكر ليك يا زيزو
مشتاق
11-16-2005, 07:32 PM
خدي عندك يامنى..
أما عاد[ بتشديد الميم] بالسعودي=معقوله بالمصري..
نصاب[بتشديد الميم] بالسعودي= كداب بالمصري..
القدوع بالسعودي= ودي بتقال للتمر اللي بيتقدم مع القهوة العربي..
وراك [ ويستعملها أهل نجد]= فيه إيه بالمصري.. ومالك بالمصري
واجد= كتير بالمصري
الحب[ بفتح الحاء]= فصفص وانا معرفش بالمصري اسمه إيه.. وبنقول فصفص كمان..
هلا ومسهلا= أهلاً وسهلاً
وللألفاظ بقية..إن شاء الله.
zezoksa
11-16-2005, 09:54 PM
الحب[ بفتح الحاء]= فصفص وانا معرفش بالمصري اسمه إيه.. وبنقول فصفص كمان..
.
ايه يعم هريدي تو
يعني الحب = الفصص ماتعرفش اسمه بالمصري
انا مش مصري بس حا اتجدعن واقولك
لب
حا اعديها لك المره دي :":
مشتاق
11-17-2005, 12:13 AM
ايه يعم هريدي تو
يعني الحب = الفصص ماتعرفش اسمه بالمصري
انا مش مصري بس حا اتجدعن واقولك
لب
حا اعديها لك المره دي :":
أهلاً وسهلاً.. بما انني سعودي ابرد عليك باللهجه السعوديه واقولك كل عام وانت بخير.. ووالله العظيم من يوم قلت لب انحرجت من نفسي لأنها واااااااااااااضحه بالمصري بس نسيتها.. ولك مني الف مليون تحية..:rosy: :rosy: :rosy:
diamond
11-17-2005, 01:06 AM
السلام عليكم ورحمة الله
هايل أنا كمان يا منى بحب أوى أتعرف على ثقافات ولغات وأكيد لهجات تانيه
بما ان فى ناس مش مصريين فحاجه هايله وجدت بغيتى :lolly: عشان أسألهم على كل الكلمات اللى مش فهماها:yahoo:
أصل انا لما كلمه مبهمهاش بتغاظ واتضايق واحس انى ذى الأطرش فى الزفه:crazy_pil محبش معلومه تعدى عليا كده:bud:
أول حاجه هى مش كلمه بس هى أكله ناس قالوا انها أردنيه وناس قالوا انها سعوديه أو خليجيه ..وعاوزه القول الفصل فيها أسمها "المنسف"
طيب نبدأ بالكلمات
لا يطوفكم...منسدحه...كشحه...جكر...صكت..خايس..طاح..خوش
فى كلمات تانيه بس مش لاقياها دلوقتى..الكلمات ديه غريبه حتى تركيبتها اللغويه صعبه شويه يارب ما يكون فيها حاجه وحشه ربنا يستر:hot:
صحيح كمان اموت وأعرف يعنى ايه طاش ما طاش؟؟؟؟:twee:
مشتاق
11-17-2005, 01:42 AM
اموت وأعرف يعنى ايه طاش ما طاش؟؟؟؟:twee:
بدون الموت وسيرة الموت.. أقولك.. طاش بمعنى والله معرفش بالمصري ايه بس حقولك لما مثلاً تفتحي علبة البيبسي بعد ماترجيها[ تخضيها] مش البيبسي بيفور هو ده بنسميه طاش لبيبسي.. والباقي ماطاش نفس المعنى.. اعيد والا بلاش:brb: :brb:
أبوعمر
11-17-2005, 02:12 AM
حبحب (بفتح الحاء) بالسعودي = بطيخ بالمصري
أجهويك بالسعودي = أعزمك عندي تشرب معايا القهوة العربي
كبسة بالسعودي أكلة = بالمصري كلنا عارفنها الله يحفظنا:D
:clapping: كبسة كبسة :clapping: كله يجري
مرجهن عند اهل نجد = مبسوط :ura1:
دبة بالسعودي = واحد طخين بالمصري :eatt:
بس بالسعودي = كديسه بالسوداني = قطة بالمصري هره ولا مؤاخذة :superstit
علك بالسعودي = لبانة بالمصري :icon_cool
معصب بالسعودي = بالمصري متنرفز :curse:
بيستحي بالسعودي = بينكسف بالمصري :chr47:
يا محمد :icon_idea في السعودية = تنادي بيها اي حد ماتعرفوش
انتظر = استنى :chr76:
طفشان بالسعودي =زهقان بالمصري :boredom:
نرجيلة عند بتوع الشام = شيشة وجوزة في مصر :scopy1: والدنيا انفاس
في السعودية يقولك في تفتيش = في مصر لجنة :police: بولييس :pogranich
بالسعودي بحث = بالمصري مخبر :to_keep_o
بالسعودي رجال وحرمته بتشديد الجيم أقعد شد لغاية ماتزهق = بالمصري راجل ومراته :slap:
في السودان وبعض الدول يقولك لعاب = في مصر لعيب :football:
الجريدة في كل الدنيا = في مصر جورنان أو جورنال :read:
:feminist: جنون النسوان = جنون النسوان = جنون النسوان بكل لغات العالم:brb: :brb:
الدوام في الخليج كله = يعني وقت الشغل :newy0000:
وكفاية كده دلوقتي عشان عندي دوام الصبح وتصبحوا على خير :فتكوا بعا
noha samy
11-17-2005, 02:14 AM
مني بجد مواضيعك دايما تهبل وزي العسل
انا هاقول لك كام كلمه كده كويتي ومعناها بالمصري
ابي =عاوز "ودي في ناس قالوها قبل كده بس حد قال انها سعودي بس هيا كويتي كمان"
في بس حاجه كمان تسمحي لي اقولها ان في اللهجه الكويتيه بيضيفو كاف في نهايه الحاجات بس للمؤنث يعني مثلا "امج" يعني امك لما تكلمي واحده لكن هيا "امك "عادي لو بتكلمي واحد
نبلش= نبدأ
اه= اي
حسافه=يا خساره
أدش=أدخل
باجر=بكره
امس=امبارح معروفه دي
وناسه=تسليه،سعاده
تقصرين علي الراديو=توطي الراديو
اكو = في
جذي=كده
سيدا=علي طول
يحكي=يسولف
شغله=حاجه
ايش كثر=أد ايه بالمصري
يدق علي الموبايل=يتصل عليه
يطج=يضرب
Mohamed + Mona
11-17-2005, 10:49 AM
خدي عندك يامنى..
أما عاد[ بتشديد الميم] بالسعودي=معقوله بالمصري..
نصاب[بتشديد الميم] بالسعودي= كداب بالمصري..
القدوع بالسعودي= ودي بتقال للتمر اللي بيتقدم مع القهوة العربي..
وراك [ ويستعملها أهل نجد]= فيه إيه بالمصري.. ومالك بالمصري
واجد= كتير بالمصري
الحب[ بفتح الحاء]= فصفص وانا معرفش بالمصري اسمه إيه.. وبنقول فصفص كمان..
هلا ومسهلا= أهلاً وسهلاً
وللألفاظ بقية..إن شاء الله.
الله يا هريدى حلوين اوى الكلمات دى اول مرة اعرفهم
الفصفص هو فعلا اللب (بتشديد اللام)
و جديدة حكاية التمر دى
شكرا يا هريدى
Mohamed + Mona
11-17-2005, 10:54 AM
السلام عليكم ورحمة الله
هايل أنا كمان يا منى بحب أوى أتعرف على ثقافات ولغات وأكيد لهجات تانيه
بما ان فى ناس مش مصريين فحاجه هايله وجدت بغيتى :lolly: عشان أسألهم على كل الكلمات اللى مش فهماها:yahoo:
أصل انا لما كلمه مبهمهاش بتغاظ واتضايق واحس انى ذى الأطرش فى الزفه:crazy_pil محبش معلومه تعدى عليا كده:bud:
أول حاجه هى مش كلمه بس هى أكله ناس قالوا انها أردنيه وناس قالوا انها سعوديه أو خليجيه ..وعاوزه القول الفصل فيها أسمها "المنسف"
طيب نبدأ بالكلمات
لا يطوفكم...منسدحه...كشحه...جكر...صكت..خايس..طاح..خوش
فى كلمات تانيه بس مش لاقياها دلوقتى..الكلمات ديه غريبه حتى تركيبتها اللغويه صعبه شويه يارب ما يكون فيها حاجه وحشه ربنا يستر:hot:
صحيح كمان اموت وأعرف يعنى ايه طاش ما طاش؟؟؟؟:twee:
اهلا بيك يا دايموند هو دة هدفى كمان اننا نعرف لغات بعض:huh:
علشان حكاية الاطرش فى الزفة دى بس من غير غيظ اخواننا هنا هيجاوبوا. :واه يابوي
Mohamed + Mona
11-17-2005, 10:57 AM
بدون الموت وسيرة الموت.. أقولك.. طاش بمعنى والله معرفش بالمصري ايه بس حقولك لما مثلاً تفتحي علبة البيبسي بعد ماترجيها[ تخضيها] مش البيبسي بيفور هو ده بنسميه طاش لبيبسي.. والباقي ماطاش نفس المعنى.. اعيد والا بلاش:brb: :brb:
قصدك لما الواحد دمه يفور يعنى من النرفزة مثلا؟
زى كدة بالمصرى لما بنقول حاجة تجنن؟
سارونا
11-17-2005, 10:58 AM
حش وعقار = غيبة ونميمة
لا دزين " بالشدة على الزاي "= ما تزوقيش
باروح = هروح
جدوة " حرف الجيم تنطق مثل ch " = زغطة
كافي = شوكلاته
سيارة = عربية
لا تسوين = ما تعمليش
دلة القهوة = ترمس القهوة
Mohamed + Mona
11-17-2005, 11:03 AM
حبحب (بفتح الحاء) بالسعودي = بطيخ بالمصري
أجهويك بالسعودي = أعزمك عندي تشرب معايا القهوة العربي
كبسة بالسعودي أكلة = بالمصري كلنا عارفنها الله يحفظنا:D
:clapping: كبسة كبسة :clapping: كله يجري
مرجهن عند اهل نجد = مبسوط :ura1:
دبة بالسعودي = واحد طخين بالمصري :eatt:
بس بالسعودي = كديسه بالسوداني = قطة بالمصري هره ولا مؤاخذة :superstit
علك بالسعودي = لبانة بالمصري :icon_cool
معصب بالسعودي = بالمصري متنرفز :curse:
بيستحي بالسعودي = بينكسف بالمصري :chr47:
يا محمد :icon_idea في السعودية = تنادي بيها اي حد ماتعرفوش
انتظر = استنى :chr76:
طفشان بالسعودي =زهقان بالمصري :boredom:
نرجيلة عند بتوع الشام = شيشة وجوزة في مصر :scopy1: والدنيا انفاس
في السعودية يقولك في تفتيش = في مصر لجنة :police: بولييس :pogranich
بالسعودي بحث = بالمصري مخبر :to_keep_o
بالسعودي رجال وحرمته بتشديد الجيم أقعد شد لغاية ماتزهق = بالمصري راجل ومراته :slap:
في السودان وبعض الدول يقولك لعاب = في مصر لعيب :football:
الجريدة في كل الدنيا = في مصر جورنان أو جورنال :read:
:feminist: جنون النسوان = جنون النسوان = جنون النسوان بكل لغات العالم:brb: :brb:
الدوام في الخليج كله = يعني وقت الشغل :newy0000:
وكفاية كده دلوقتي عشان عندي دوام الصبح وتصبحوا على خير :فتكوا بعا
يااااااااااااااا دا كلام كبير اوى اوى يا ابو حمص
اكتر حاجة عجبانى انك تنادى على اى حد "يا محمد" مامتى بتعمل كدة وانا كنت بستغرب اوى :think3: بس هى بتقولى اصل نص البلد اسمهم محمد و الباقى احمد :brb:
جنون النسوان = جنون النسوان = جنون النسوان بكل لغات العالم:brb: :brb:
يا سلاااااااااااااااااااااااام طيب غلط بقى
فى مصر بيقولوا جنان الستات:beee: " اهو انتوا اللى جنان )
طيب كلمة راجل فى بعض البلدان بيقولوا عليها رايل صح؟؟ بس فين مش عارفة (لا اعرف)
والله الف شكر على المعلومات دى يا أبو حمص افدتنا فعلا:flowers: :flowers:
Mohamed + Mona
11-17-2005, 11:08 AM
مني بجد مواضيعك دايما تهبل وزي العسل
انا هاقول لك كام كلمه كده كويتي ومعناها بالمصري
ابي =عاوز "ودي في ناس قالوها قبل كده بس حد قال انها سعودي بس هيا كويتي كمان"
في بس حاجه كمان تسمحي لي اقولها ان في اللهجه الكويتيه بيضيفو كاف في نهايه الحاجات بس للمؤنث يعني مثلا "امج" يعني امك لما تكلمي واحده لكن هيا "امك "عادي لو بتكلمي واحد
نبلش= نبدأ
اه= اي
حسافه=يا خساره
أدش=أدخل
باجر=بكره
امس=امبارح معروفه دي
وناسه=تسليه،سعاده
تقصرين علي الراديو=توطي الراديو
اكو = في
جذي=كده
سيدا=علي طول
يحكي=يسولف
شغله=حاجه
ايش كثر=أد ايه بالمصري
يدق علي الموبايل=يتصل عليه
يطج=يضرب
ربنا يخليكى يا نهى والله انتى افدتينا بالكلمات دى
انا مش بفهم الكلمات الكويتى صعبة شوية
شكرا ليكى و منتظرين المزيد:rosy: :rosy:
Mohamed + Mona
11-17-2005, 11:11 AM
حش وعقار = غيبة ونميمة
لا دزين " بالشدة على الزاي "= ما تزوقيش
باروح = هروح
جدوة " حرف الجيم تنطق مثل ch " = زغطة
كافي = شوكلاته
سيارة = عربية
لا تسوين = ما تعمليش
دلة القهوة = ترمس القهوة
الكلمات دى من قطر صح يا سارونا؟
جديدة انى اسمع كلمة زغطة و شيكولاتة
شكرا ليكى يا سارونا و منتظرين (مستنيين بالمصرى) المزيد :rosy: :rosy:
سارونا
11-17-2005, 11:32 AM
السلام عليكم ورحمة الله
أول حاجه هى مش كلمه بس هى أكله ناس قالوا انها أردنيه وناس قالوا انها سعوديه أو خليجيه ..وعاوزه القول الفصل فيها أسمها "المنسف"
المنسف أكلة شعبية أردنية
زي الكبسة أكلة شعبية خليجية
لا يطوفكم = بلاش يفوتكم
منسدحه = بمعنى مستلقية على ظهرها
( معرفهاش بالمصري )
كشحه ( ياريتك حطيت الجمله .. أصل ليها أكتر من معنى )
بس انت متأكد انك سمعتها كشحة مش كشخة !!
جكر .. الكلمة دي غلط ..
تتقال جيكر = يعني شكله قبيح
صكت ( صكت الباب ) = قفلت الباب
( صكت فيني الدنيا ) = يعني اعاني من حالة اكتئاب
خايس = يعني ريحته وحشة
طاح = وقع
خوش = كويس
Mohamed + Mona
11-17-2005, 11:40 AM
المنسف أكلة شعبية أردنية
زي الكبسة أكلة شعبية خليجية
لا يطوفكم = بلاش يفوتكم
منسدحه = بمعنى مستلقية على ظهرها
( معرفهاش بالمصري )
كشحه ( ياريتك حطيت الجمله .. أصل ليها أكتر من معنى )
بس انت متأكد انك سمعتها كشحة مش كشخة !!
جكر .. الكلمة دي غلط ..
تتقال جيكر = يعني شكله قبيح
صكت ( صكت الباب ) = قفلت الباب
( صكت فيني الدنيا ) = يعني اعاني من حالة اكتئاب
خايس = يعني ريحته وحشة
طاح = وقع
خوش = كويس
شكرا يا سارونا على التوضيح:flowers:
مستلقية على ظهرها = بالمصرى بنقول مريحة شوية او نايمة على ظهرها او راقد حسب الحالة
جيكر بالمصرى = بنقولها شكله وحش
صكت فينى الدنيا = بنقول بالمصرى الدنيا اتقفلت (بتشديد اللام ) فى وشى يعنى ضاق بى الحال يعنى مكتئب.
خوش يعنى كويس
و خوش( تسكين الخاء ) كلمة مصرى تعنى ادخل
zezoksa
11-17-2005, 02:46 PM
حبحب (بفتح الحاء) بالسعودي = بطيخ بالمصري
أجهويك بالسعودي = أعزمك عندي تشرب معايا القهوة العربي
مساء الخير ابو حمص
حبحب على حد قولك بالسعودي وبطيخ بالمصري
انا يتهيا لي حيث انني سعودي قح ان كلمه حبحب مصطلح لاغلب العرب
وازيد معلومه زغننه اوي
حبحب = اغلب الوسط السعودي بيلفظها جح وفي غرب السعوديه بطيخ او حبحب
حبحب = اغلب الخليجيين بيلفظوها رقي
يعني نقدر نقول حبحب = جح = رقي = بطيخ
zezoksa
11-17-2005, 02:57 PM
أجهويك بالسعودي = أعزمك عندي تشرب معايا القهوة العربي
مرجهن عند اهل نجد = مبسوط :ura1:
يا محمد :icon_idea في السعودية = تنادي بيها اي حد ماتعرفوش
الجريدة في كل الدنيا = في مصر جورنان أو جورنال :read:
مساء الخير مره ثانيه يا ابوحمص
انا زي ما قلت انا سعودي قح ولي ملاحظات على المصطلحات الي انت كاتبها وذلك من باب التصحيح
اجهويك غير صحيحه والصحيح اقهويك
مرجهن لا اعلم ماهي ولا اعلم مصدرها نهائيا واامل توضيح مصدرها
يا محمد لا تستعمل لندى اي شخص ما تعرفة
لا اعلم من اين لك هذه المعلومه
اي شخص لا تعرفة في السعوديه وتحاول ندائه ان تقول يا اخ يا شيخ لو سمحت
الجريده في كل الدنيا = في مصر جورنان او جورنال
يختلف اللفظ في كل بلد مثل جريده = جرنال = جرنان = صحيفة
news paper
وللعلم يطلق على الجريده في مصر جورنان وهو مصطلح لفظ جريده باللغة الفرنسية
مجرد استفسار يا اخي العزيز
اين مسقط راسك حفظك الله
zezoksa
11-17-2005, 03:21 PM
السلام عليكم ورحمة الله
هايل أنا كمان يا منى بحب أوى أتعرف على ثقافات ولغات وأكيد لهجات تانيه
بما ان فى ناس مش مصريين فحاجه هايله وجدت بغيتى :lolly: عشان أسألهم على كل الكلمات اللى مش فهماها:yahoo:
أصل انا لما كلمه مبهمهاش بتغاظ واتضايق واحس انى ذى الأطرش فى الزفه:crazy_pil محبش معلومه تعدى عليا كده:bud:
أول حاجه هى مش كلمه بس هى أكله ناس قالوا انها أردنيه وناس قالوا انها سعوديه أو خليجيه ..وعاوزه القول الفصل فيها أسمها "المنسف"
طيب نبدأ بالكلمات
لا يطوفكم...منسدحه...كشحه...جكر...صكت..خايس..طاح..خوش
فى كلمات تانيه بس مش لاقياها دلوقتى..الكلمات ديه غريبه حتى تركيبتها اللغويه صعبه شويه يارب ما يكون فيها حاجه وحشه ربنا يستر:hot:
صحيح كمان اموت وأعرف يعنى ايه طاش ما طاش؟؟؟؟:twee:
انا حا احاول اشرح بعض المعاني على قد ما اقدر
المنسف اكله عند اغلب اهل الاردن وتدل على كرمهم وشهامتهم
وهي رز ولحم ويوضع ( المرق ) بجوار الصحن الرئيسي ويصب على الرز اثناء الاكل
لا يطوفكم والمفرد لا يطوفك يعني ما يفوتكش او ما بفتكومش
وكذلك يمكن ان تقال كفعل اذا سيارة طافت سيارة لا يطوفك يعني ما يعديكش
منسدحه = منبطحه = مستلقيه = متسطحة = متمدده = تقال للانثى عندما تكون مستلقيه على الارض او الفراش لا خذ قيلوله او لمشاهده التلفزيون
كشحه = انا متاكد انكي تقصدي كشخة = اي الزقرته = اي لابس على سنقة عشرة = يعني لابس لبس حلو ومدلع نفسه
جكر وانا اعتقد انك تقصد جيكر = يعني شين بالحيل = يعني شكله وحش اوي
صكت علية = يعني قفلت عليه يعني حشرته في خانه اليك وما يتنفسش :D تقال عندما يكون هناك حديث بين ست وراجل في موضوع ما
خايس = بالسعودي مروح = يعني معفن = يعني نتن = يعني ريحته كريهه بشكل
طاح على الارض ولها معنيين 1 - تكون وقع على الارض
او طاح عليه اي كان بيدور عليه ووقع عليه او لقاة
طاح الغداء ( بالكويتي ) بعني جهز الغداء على السفرة ولا تقال بصفة عامه لكن عند بعض تجمعات الشباب
انشاء الله قدرت اشرح معانيها و افهمكمB)
Mohamed + Mona
11-17-2005, 03:38 PM
مشكور اخووووى
والله ما جصرت
(صح كدة بتكلم سعودى اهوه؟):D
يعنى وانا خارجة اقول انا لابسة كشخة يعنى اخر شياكة صح؟ :yahoo:
والله معلومات قيمة يا زيزو:flowers:
مشتاق
11-17-2005, 04:12 PM
مشكور اخووووى
والله ما جصرت
(صح كدة بتكلم سعودى اهوه؟):D
يعنى وانا خارجة اقول انا لابسة كشخة يعنى اخر شياكة صح؟ :yahoo:
والله معلومات قيمة يا زيزو:flowers:
ايه يامنى ماقصرت مش ماجصرت..:dance:
احنا مانقولش مكان القاف جيم ابداً.. الا تقريباً شرق السعوديه..
zezoksa
11-17-2005, 04:14 PM
مشكور اخووووى
والله ما جصرت
(صح كدة بتكلم سعودى اهوه؟):D
يعنى وانا خارجة اقول انا لابسة كشخة يعنى اخر شياكة صح؟ :yahoo:
والله معلومات قيمة يا زيزو:flowers:
انا عاجبني التفاعل في الموضوع
شايفة ازاي سخنا الاعضاء B)
والله ما قصرت بالقاف وليس بالجيم
وزي ما بتقولي وانتي لابسه كشخة يعني اخر شياكه
وانتي كشخة على طول :D
اانا زي ما قلت عاوزين تبادل معلومات وياريت الاعضاء يتاكدوا من المصطلحات 100% قبل الكتابه علشان المعلومه توصل صح يا جدعان
Mohamed + Mona
11-17-2005, 04:16 PM
ايه يامنى ماقصرت مش ماجصرت..:dance:
احنا مانقولش مكان القاف جيم ابداً.. الا تقريباً شرق السعوديه..
منا بسمعها كدة :blush2:
منكم نستفيد يا هريدى:flowers:
والله ما قصرت = والله عملت اللى عليك بالمصرى
Mohamed + Mona
11-17-2005, 04:22 PM
انا عاجبني التفاعل في الموضوع
شايفة ازاي سخنا الاعضاء B)
والله ما قصرت بالقاف وليس بالجيم
وزي ما بتقولي وانتي لابسه كشخة يعني اخر شياكه
وانتي كشخة على طول :D
اانا زي ما قلت عاوزين تبادل معلومات وياريت الاعضاء يتاكدوا من المصطلحات 100% قبل الكتابه علشان المعلومه توصل صح يا جدعان
اه فعلا انا مكنتش متصورة ان فى ناس هترد بصراحة:واه يابوي بس البركة فيك:flowers:
بس التأكد من المصادر هيكون صعب يا زيزو لان ازاى هعرف كلمات جديدة الا عن طريق الاعضاء يعنى احنا هنا مصدر بعض
اللى فى السعودية يقولنا كلمات و اللى فى الكويت وهكذا
"بس من غير فهلوة" ( فهلوة يعنى ادعاء ما لا يعرفه و دى كلمة مصرى ساخرة)
هون و هنيك بالشامى = هنا و هناك بالمصرى
رايل بالخليجى = راجل بالمصرى
كلمة طفل صعير ليها لفظ بالسعودى ولكنى مش متذكراه
مشتاق
11-17-2005, 04:23 PM
منا بسمعها كدة :blush2:
منكم نستفيد يا هريدى:flowers:
والله ما قصرت = والله عملت اللى عليك بالمصرى
خلاص صرتي سعوديه..:brb: :brb:
صرتي=بقيتي بالمصري..:rosy:
zezoksa
11-17-2005, 04:35 PM
كلمة طفل صعير ليها لفظ بالسعودى ولكنى مش متذكراه
انتي تقصدي
بزر :D
جاهل او ياهل باخليجي
Mohamed + Mona
11-17-2005, 05:26 PM
انتي تقصدي
بزر :D
جاهل او ياهل باخليجي
ايوةةةةةةةة بزر
:think3: ياهل يعنى طفل؟
مشتاق
11-17-2005, 05:33 PM
طيب ..ودي كلمه لمنى..
ازهلها= متشيلش همها..
بالسعودي طبعاً.. شويه كمان وهنعمل قاموس..
أبوعمر
11-17-2005, 07:46 PM
مساء الخير مره ثانيه يا ابوحمص
انا زي ما قلت انا سعودي قح ولي ملاحظات على المصطلحات الي انت كاتبها وذلك من باب التصحيح
اجهويك غير صحيحه والصحيح اقهويك
مرجهن لا اعلم ماهي ولا اعلم مصدرها نهائيا واامل توضيح مصدرها
يا محمد لا تستعمل لندى اي شخص ما تعرفة
لا اعلم من اين لك هذه المعلومه
اي شخص لا تعرفة في السعوديه وتحاول ندائه ان تقول يا اخ يا شيخ لو سمحت
الجريده في كل الدنيا = في مصر جورنان او جورنال
يختلف اللفظ في كل بلد مثل جريده = جرنال = جرنان = صحيفة
news paper
وللعلم يطلق على الجريده في مصر جورنان وهو مصطلح لفظ جريده باللغة الفرنسية
مجرد استفسار يا اخي العزيز
اين مسقط راسك حفظك الله
مالك يا عم في ايه
واحدة واحدة
أقهويك أيوه بس بتتنطق ايه اجهويك ايوه القاف كتير بتكون جيم
ويا محمد نداء شعبي كتير جدا خاصة للبنجاله والهنود
أما مرجهن عند اهل القصيم صاحبي من بريده فالقني كل مايشوفني يقوللي أنت مرجهن مطقطق مبسوط :brb: الله يمسيه بالخير
أنا يا باشا مصري
مقيم في الرياض وقضيت قبل كده سنة في جده
وشغلي كله أحتكاك بالسعوديين
يعني مش سامع الكلام في المسلسلات
شرفت بالتعرف عليك أخي العزيز
واي خدمة
يللا سلام عشان الحق
:clapping: نفر بطحا نفر بطحا نفر بطحا :clapping:
noha samy
11-17-2005, 08:20 PM
ريال= راجل بالكويتي بتشديد الجيم
وخر ايدك =شيل ايدك
ما يصير =مينفعش
جنطه=شنطه
جلاس،كاس=كوب
الحريم =الستات
يطوفك=يفوتك
اللي طاف=اليي فات
عدل=تمام
صج=صحيح
شغله=حاجه
مشكوره يا مني
فعلا اللهجه الكويتيه مش سهله انا لسه باعافر علشان افهمها
zezoksa
11-17-2005, 08:21 PM
:clapping: نفر بطحا نفر بطحا نفر بطحا :clapping:
الحق على اتوبيس البطحاء لحسن ماتلقيش محل :واه يابوي
وخد دي من عندي ببلاش ولو تقعد في الرياض طعش سنه مش حتعرفها
بيسمو الحمص ايه
الحمد لله بشخصك الكريم ابوحمص زادو صحابي واحد
diamond
11-17-2005, 10:15 PM
هريدى تو ..سارونا..zezoksa جزاكم الله خير على الرد
شكرا بالمصرى يعنى تشكرات بالتركى:D
أعتقد أن الكلمه كشحه بالحاء ..أصل انا مسمعتهاش أنا قرأتها على النت
مشتاق
11-18-2005, 05:28 AM
مالك يا عم في ايه
واحدة واحدة
أقهويك أيوه بس بتتنطق ايه اجهويك ايوه القاف كتير بتكون جيم
ويا محمد نداء شعبي كتير جدا خاصة للبنجاله والهنود
أما مرجهن عند اهل القصيم صاحبي من بريده فالقني كل مايشوفني يقوللي أنت مرجهن مطقطق مبسوط :brb: الله يمسيه بالخير
أنا يا باشا مصري
مقيم في الرياض وقضيت قبل كده سنة في جده
وشغلي كله أحتكاك بالسعوديين
يعني مش سامع الكلام في المسلسلات
شرفت بالتعرف عليك أخي العزيز
واي خدمة
يللا سلام عشان الحق
:clapping: نفر بطحا نفر بطحا نفر بطحا :clapping:
ياحبيبي ياابو حمص..كلامك صح ميه في الميه واهل القصيم يستعملون الفاظ غريبة شوي.. حتى احياناً غير اهل القصيم مايفهمونها صح والا لا.. معليش اتكلم معك باللهجة السعوديه..مثل كود=عسى=ياريت بالمصري=الرقم السري بالانجليزي:brb: :brb: :brb: :brb: ..الفزه [بضم الزاي] =أدخله بالعربي=والله ماادري كيف اقولها بالمصري.. ممكن =زئوه بالمصري..وعلى فكره السعوديين مايقولون اجهويك يقولون اقهويك.. ياااااااااااااااااااابو حمص.. ياااااااااااااااااراجل.. اجهويك والله ماتجي ابداً..
:rosy: :rosy: :rosy:
:واه يابوي ما شاء الله على الموضوع الجميل الرائع ده :واه يابوي
والحقيقة يا (منى) انتي و (محمد) باحييكم على الفكرة لسبب لانه ما شاء الله بيزيد الوحدة والاخوة والتآلف بينا وبين اخواتنا العرب :flowers:
وبين حبايبنا زي حببتي (سارونا):wub: انا فعلا ما كنتش اعرف كلمات قطري :chr43:
ربنا يكرمكم يارب موضوع شيق فعلاً :flowers: :rosy:
عارفين يا جماعة مهما اختلفت اللهجات والكلام لكن كلنا في الاخر بيجمعنا لغة بردو واحدة
اللغة العربية لغة القرآن الكريم :rosy: :wub:
الحمد لله رب العالمين :flowers: :rosy:
zezoksa
11-18-2005, 01:55 PM
هريدى تو ..سارونا..zezoksa جزاكم الله خير على الرد
شكرا بالمصرى يعنى تشكرات بالتركى:D
أعتقد أن الكلمه كشحه بالحاء ..أصل انا مسمعتهاش أنا قرأتها على النت
عزيزي او عزيزتي انا مش عارف من الاسم :blush2:
وازيد على شكر وتشكرات ليكي او ليك
ميرسي
ثانكس
دانكيه
جراثياس
سلامات
شكرياه
يا دايموند نور وجودكم المصطبه واحنا مبسوطين اوي بمروركم ومشاركتكم
اصل منى ومحمد كلهم خير وبركه الي عرفونا بالناس الطيبه
وعلى فكره الي قرأتي له وهو كاتب كشحه بالحاء مش بالخاء
هو كان قاصد الخاء بس يمكن فلتت منه ووقعت علشان الحاء جنب الخاء في الكي بورد بتاع الكمبيوتر ( ويمكن ايدوه بتحذف يمين شويا (بتلوخ ) ) زي عجل العربية اذا هيا عاوزه وزنيه للعجل ((( بهزر :brb: )))
diamond
11-18-2005, 08:03 PM
السلام عليكم ورحمة الله
اشلونكم..عساكم طيبيين
دايموند نور وجودكم المصطبه واحنا مبسوطين اوي بمروركم ومشاركتكم
اصل منى ومحمد كلهم خير وبركه الي عرفونا بالناس الطيبه
تسلم يا الغالى..مشكور على خوش كلام......نقلب مصرى عشان جبت أخرى فى الخليجى
الله يخليك ده نورك... نورك غطى عالكهربا
هو كان قاصد الخاء بس يمكن فلتت منه ووقعت علشان الحاء جنب الخاء في الكي بورد بتاع الكمبيوتر ( ويمكن ايدوه بتحذف يمين شويا (بتلوخ ) ) زي عجل العربية اذا هيا عاوزه وزنيه للعجل
هههههه
هو فى الحقيقه انا اللى اتلخبط بين الكلمه وبين كشخه للتشابه بينهم فى الحروف بس أدينا اتعلمنا كلمه جديده...الكلمه من غير حا أو خا هى "كشه"
zezoksa
11-18-2005, 08:41 PM
الكلمه من غير حا أو خا هى "كشه"
لا .................... اذا هي كشه فا معناها حاجه تانيه
الكشه يا ستي شعر الست او الراجل وبالذات الست لما تصحى من النوم
ويكون شعرها منكوش وعامل زي سست المرتبه وواقف زي ما تقولي اتخضت من حاجه جامده اوي
دا بيطلق عليه كشه :واه يابوي
وصلت المعلومه ولا اعيد ثاني:nunu0000:
Mohamed + Mona
11-19-2005, 10:54 AM
مالك يا عم في ايه
واحدة واحدة
أنا يا باشا مصري
:clapping: نفر بطحا نفر بطحا نفر بطحا :clapping:
منور يا ابو حمص والله ما كنت اعرف انك مصرى
هى نفر بطحا دى زى
عتبة واحد عتبة واحد كتكات كتكااااااات:clapping::D
Mohamed + Mona
11-19-2005, 10:56 AM
ريال= راجل بالكويتي بتشديد الجيم
وخر ايدك =شيل ايدك
ما يصير =مينفعش
جنطه=شنطه
جلاس،كاس=كوب
الحريم =الستات
يطوفك=يفوتك
اللي طاف=اليي فات
عدل=تمام
صج=صحيح
شغله=حاجه
مشكوره يا مني
فعلا اللهجه الكويتيه مش سهله انا لسه باعافر علشان افهمها
ألف شكر يا نهى والله مشكورة مررررة (يعنى كتير بالمصرى):D على الكلمات دى
افادك الله
Mohamed + Mona
11-19-2005, 11:01 AM
الحق على اتوبيس البطحاء لحسن ماتلقيش محل :واه يابوي
وخد دي من عندي ببلاش ولو تقعد في الرياض طعش سنه مش حتعرفها
بيسمو الحمص ايه
الحمد لله بشخصك الكريم ابوحمص زادو صحابي واحد
يعنى ايه طعش دى؟
Mohamed + Mona
11-19-2005, 11:04 AM
ياحبيبي ياابو حمص..كلامك صح ميه في الميه واهل القصيم يستعملون الفاظ غريبة شوي.. حتى احياناً غير اهل القصيم مايفهمونها صح والا لا.. معليش اتكلم معك باللهجة السعوديه..مثل كود=عسى=ياريت بالمصري=الرقم السري بالانجليزي:brb: :brb: :brb: :brb: ..الفزه [بضم الزاي] =أدخله بالعربي=والله ماادري كيف اقولها بالمصري.. ممكن =زئوه بالمصري..وعلى فكره السعوديين مايقولون اجهويك يقولون اقهويك.. ياااااااااااااااااااابو حمص.. ياااااااااااااااااراجل.. اجهويك والله ماتجي ابداً..
:rosy: :rosy: :rosy:
شكرا ليك يا هريدى:rosy:
احنا عاوزيمك تتكلم بالسعودى علشان نعرف كلمات جديدة
بس انا مش فاهمة دى ممكن =زئوه بالمصري.. يعنى يدفعوه ؟
Mohamed + Mona
11-19-2005, 11:06 AM
:واه يابوي ما شاء الله على الموضوع الجميل الرائع ده :واه يابوي
والحقيقة يا (منى) انتي و (محمد) باحييكم على الفكرة لسبب لانه ما شاء الله بيزيد الوحدة والاخوة والتآلف بينا وبين اخواتنا العرب :flowers:
وبين حبايبنا زي حببتي (سارونا):wub: انا فعلا ما كنتش اعرف كلمات قطري :chr43:
ربنا يكرمكم يارب موضوع شيق فعلاً :flowers: :rosy:
عارفين يا جماعة مهما اختلفت اللهجات والكلام لكن كلنا في الاخر بيجمعنا لغة بردو واحدة
اللغة العربية لغة القرآن الكريم :rosy: :wub:
الحمد لله رب العالمين :flowers: :rosy:
ربنا يخليكى يا ندى ماهو دة هدفنا اننا نتقارب اكتر من بعض و نعرف لهجة بعض:rosy: :rosy:
Mohamed + Mona
11-19-2005, 11:09 AM
لا .................... اذا هي كشه فا معناها حاجه تانيه
الكشه يا ستي شعر الست او الراجل وبالذات الست لما تصحى من النوم
ويكون شعرها منكوش وعامل زي سست المرتبه وواقف زي ما تقولي اتخضت من حاجه جامده اوي
دا بيطلق عليه كشه :واه يابوي
وصلت المعلومه ولا اعيد ثاني:nunu0000:
[/right]
ههههه :brb: حلوة اوى الكلمة دى شعرها منعكش يعنى
:think3: الله انت هتضرب؟
zezoksa
11-19-2005, 06:00 PM
:think3: الله انت هتضرب؟
يا ستي الحركه دي :nunu0000: للي ح يقولي مافهمتش عيد تاني
لكن انتي ضحكتي وما دام ضحكتي يعني فهمتي وليك دي :flowers:
Mohamed + Mona
11-19-2005, 06:14 PM
يا ستي الحركه دي :nunu0000: للي ح يقولي مافهمتش عيد تاني
لكن انتي ضحكتي وما دام ضحكتي يعني فهمتي وليك دي :flowers:
شكرا شكرا مقبولة منك يا خوووووى:yahoo:
سارونا
11-19-2005, 07:42 PM
وبين حبايبنا زي حببتي (سارونا):wub: انا فعلا ما كنتش اعرف كلمات قطري :chr43:
ما عليج زود يا أم غايب
ام غايب تطلق على
كل ست لم تتزوج بعد
او تزوجت ولساها من غير عيال:انجغة:
كلمات جديدة
لوسه = شقية
كَبَت = دولاب
تجوري = خزنة
كَبّوس = برنيطه
قَحفيّه = طاقية
" حرف القاف يلفظ زي حرف g "
عَجفه = ظفيرة
" حرف الجيم يلفظ زي حرف ch "
قِذله = غرة
لا طّقين = ما تضربيش
رقدي = نامي
زمران = زعلان
سارونا
11-19-2005, 07:49 PM
جدوة = زغطة
خطأ مطبعي
بوفاق = زغطة:chr43:
zezoksa
11-19-2005, 09:39 PM
يعنى ايه طعش دى؟
انا اقولك يا منى
من العدد 13 الى 19
بالعاميه بنقول
ثلاثطعش اربعطعش خمسطعش ستطعش سبعطعش ثمانطعش تسعطعش
يحتاج اشرح او يكفي :":
مشتاق
11-20-2005, 12:45 AM
زمران = زعلان
أتوقع هذي كلمة سودانية مو خليجية..زمران.. أول مره أسمعها..:rosy: :rosy:
سارونا
11-20-2005, 10:02 AM
أتوقع هذي كلمة سودانية مو خليجية..زمران.. أول مره أسمعها..:rosy: :rosy:
هذي كلمة قطرية بحته ... وأسأل اي قطري تعرفه
Mohamed + Mona
11-20-2005, 10:29 AM
ما عليج زود يا أم غايب
ام غايب تطلق على
كل ست لم تتزوج بعد
او تزوجت ولساها من غير عيال:انجغة:
كلمات جديدة
لوسه = شقية
كَبَت = دولاب
تجوري = خزنة
كَبّوس = برنيطه
قَحفيّه = طاقية
" حرف القاف يلفظ زي حرف g "
عَجفه = ظفيرة
" حرف الجيم يلفظ زي حرف ch "
قِذله = غرة
لا طّقين = ما تضربيش
رقدي = نامي
زمران = زعلان
الله عليكى يا سارونااااااااااااااااااااا:yahoo:
كلمات جديدة جدا جدا
شكرا ليكى:flowers: :flowers:
Mohamed + Mona
11-20-2005, 10:30 AM
انا اقولك يا منى
من العدد 13 الى 19
بالعاميه بنقول
ثلاثطعش اربعطعش خمسطعش ستطعش سبعطعش ثمانطعش تسعطعش
يحتاج اشرح او يكفي :":
أاااه فهمتك زى كدة بالمصرى احنا لما نقول لو فضلت من هنا للسنة الجاية مش هتعرف هذا الشىء
شكرا يا زيزو:rosy:
Mohamed + Mona
11-20-2005, 10:49 AM
هذي كلمة قطرية بحته ... وأسأل اي قطري تعرفه
شكرا على التوضيح يا سارونا
ان شاء الله بعد فترة من الوقت هنعمل مجمع لكل لهجة على حدى
و هنبقى بكدة انفردنا عن اى موقع فى موضوع الكلمات دى
:yahoo: :yahoo: :yahoo:
يللى يللى هاتوا كلمات تانية
غرة بالشامى = القصة (بضم القاف) و تعنى الجزء الامامى من شعر الفتاة المتدلى على الجبهة
الروب بالسعودى تقريبا ( فينك يا زيزو المترجم :twee: ) = الزبادى بالمصرى
الحوي: معنها باللغة اليمنية حوش المنزل " و اصل الكلمة كل شىء مستدير"
وأهدى اليكم هذا البحث عن أصول لغة أهل الخليج
انا قرأته و عجبنى ان شاء الله يعجبكم
اتفضل هنا (http://www.ansab-online.com/phpBB2/archive/index.php/t-2419.html)
zezoksa
11-20-2005, 08:54 PM
أهدى اليكم هذا البحث عن أصول لغة أهل الخليج
انا قرأته و عجبنى ان شاء الله يعجبكم
اتفضل هنا (http://www.ansab-online.com/phpBB2/archive/index.php/t-2419.html)
منى افشتك :budo:
انتي حتخليها لغة ليه :cry2:
هي لهجه :brb:
والا انا غلطان B)
diamond
11-21-2005, 05:34 AM
ويكون شعرها منكوش وعامل زي سست المرتبه وواقف زي ما تقولي اتخضت من حاجه جامده اوي
دا بيطلق عليه كشه
حلوه
يعنى كشه ممكن نقول بالمصرى كنيش..تشابه فى الحروف
من العدد 13 الى 19
بالعاميه بنقول
ثلاثطعش اربعطعش خمسطعش ستطعش سبعطعش ثمانطعش تسعطعش
والله أنا خمنتها وعرفتها لوحدى كده
بس هو انتوا بتقولوها كده من غير نصها الأولانى يعنى "طعش "كده لوحدها؟!
أنا افتكرتك نسيت تكتب النص الأول يعنى سقط سهوا ,وقلت أعديها :twee:
وممكن أسأل سؤال.. حد يعرف لغة القرآن الكريم واللغه الفصحى أقرب لأى لهجه فى الخليج؟؟
باشا المنتدى
11-21-2005, 06:38 AM
مرحبا
هلا و غلا < سعودي
مرحبا السااع < اماراتي .. وخاصة العين
منور يا حج < مش هقول لكم من وين :brb:
.
.
.
متأسف يا جماعة الخير ..
كنت وعدت انه نشارك معاكم في الموضوع
بس احتمال انه نسيت :blush2:
.
.
بالنسبة للمنسف .. اكلة اردنية بحتة .. وبرضه في فلسطين
وحلوة جدا جدا جدا ...
بس زبّط الفرشَـة ( الفرشة = المرتبة . السرير " بالفلسطيني" ) لانه بعد هيك أكلة بدك تنام اسبوع
:D
وبتنعمَـل من الجميد .. ( الجميد زي الإقط في السعودية تقريبا )
وشكلي مش هعرف اشرحها :chr43:
باختصار هي رز .. وعليها عشرطعش كيلو لحمة هوبر في الدماغ يا باشا
و ع الوش لوز وصنوبر و زبيب و.....
ومع الشورية تاعتها المعمولة من الجميد
واحسن جميد تبع ( الكَرَك ) في الاردن
حتى اسمه جميد كركي ...
و .....
انا جوعت
:huh:
وبمناسبة الأكل و الجوع
صدر كنافة = صنية كنافة
.
.
بالنسبة للـ ( كشّـة ) وهي الشعر المنفوش
مش هشرحها .. شرحوها الشباب
بس معايا هون رسم توضيحي .. كروكي كدا على ما قوسوم حضرتك
http://www.up2up.com/uploads/bf7851d0dd.jpg
ما حدا يضرب
هههههه
ما حدا يضرب = مافيناش من ضرب "بالمصري"
شو كمان عندي اقول له ..
:think3:
خدوا هالكم كلمة
أفاا -بالسعودي- = أي يا عيني .... ههههههه
هههه .. ما عرفتش اشرحها ..هي تقال لما يجيك شي ما توقعته
يعني ليه كدا بس ؟؟
رسم توضيحي أخر لشخص قال أفاا من دقيقتين >>:vava:
ومع التطور العمراني والزحف .. الشباب طوروها وصارت تنقال = أفاا يا ذا العلم الشين !!
الشين = الوحش
.
.
وِشْـ هوله = ليه ؟ بالسعودي - نجد -
ما عندك سالفة = ولا انت فاهم فاهم حاجة يا جدع :brb: !! سعودي برضه
---------------
ما بدي طوّل عليكم .. بس لانه ما حضرت شي ..
جيت هيك على غفلة والكلام بجيب بعضه
بـعـــــــديـــــــــــــــــــــــــن
!! تعالوا هون !!
ما شوفت كلام فلسطيني هون .. ليييييييييييييييه ؟ :gun:
يلا خير خير
الجاي هيكون فلسطيني .. فلسطيني كح وابن بلد
فلسطيني من الصعب .. اصلا كلمات انا ما فهمتها الا لما سألت الحج :أخخخ:
اجى ع بالي كمان كلمة
.
بشوفك غير مرة = بنشوفك مرة تانية
لبناني .. او شامي بشكل عامي
سلام عليكم
:flowers:
Mohamed + Mona
11-21-2005, 10:34 AM
منى افشتك :budo:
انتي حتخليها لغة ليه :cry2:
هي لهجه :brb:
والا انا غلطان B)
لالالا هى لهجة طبعا مش لغة
ولكن انا لما قرأت البحث اللى اسمه "اصل لغة اثل الخليج" عرفت ليه الباحث كتب كدة
لأن هناك بعض الكلمات القديمة ليس لها اصول عربية وانما مأخوذة من لفات اجنبية
واحتمال دة اللى خلاه يسميها لغة مش لهجة.
و صباح الخير بقى.:flowers:
Mohamed + Mona
11-21-2005, 10:42 AM
مرحبا
هلا و غلا < سعودي
مرحبا السااع < اماراتي .. وخاصة العين
منور يا حج < مش هقول لكم من وين :brb:
.
.
.
متأسف يا جماعة الخير ..
كنت وعدت انه نشارك معاكم في الموضوع
بس احتمال انه نسيت :blush2:
.
.
بالنسبة للمنسف .. اكلة اردنية بحتة .. وبرضه في فلسطين
وحلوة جدا جدا جدا ...
بس زبّط الفرشَـة ( الفرشة = المرتبة . السرير " بالفلسطيني" ) لانه بعد هيك أكلة بدك تنام اسبوع
:D
وبتنعمَـل من الجميد .. ( الجميد زي الإقط في السعودية تقريبا )
وشكلي مش هعرف اشرحها :chr43:
باختصار هي رز .. وعليها عشرطعش كيلو لحمة هوبر في الدماغ يا باشا
و ع الوش لوز وصنوبر و زبيب و.....
ومع الشورية تاعتها المعمولة من الجميد
واحسن جميد تبع ( الكَرَك ) في الاردن
حتى اسمه جميد كركي ...
و .....
انا جوعت
:huh:
وبمناسبة الأكل و الجوع
صدر كنافة = صنية كنافة
.
.
بالنسبة للـ ( كشّـة ) وهي الشعر المنفوش
مش هشرحها .. شرحوها الشباب
بس معايا هون رسم توضيحي .. كروكي كدا على ما قوسوم حضرتك
http://www.up2up.com/uploads/bf7851d0dd.jpg
ما حدا يضرب
هههههه
ما حدا يضرب = مافيناش من ضرب "بالمصري"
شو كمان عندي اقول له ..
:think3:
خدوا هالكم كلمة
أفاا -بالسعودي- = أي يا عيني .... ههههههه
هههه .. ما عرفتش اشرحها ..هي تقال لما يجيك شي ما توقعته
يعني ليه كدا بس ؟؟
رسم توضيحي أخر لشخص قال أفاا من دقيقتين >>:vava:
ومع التطور العمراني والزحف .. الشباب طوروها وصارت تنقال = أفاا يا ذا العلم الشين !!
الشين = الوحش
.
.
وِشْـ هوله = ليه ؟ بالسعودي - نجد -
ما عندك سالفة = ولا انت فاهم فاهم حاجة يا جدع :brb: !! سعودي برضه
---------------
ما بدي طوّل عليكم .. بس لانه ما حضرت شي ..
جيت هيك على غفلة والكلام بجيب بعضه
بـعـــــــديـــــــــــــــــــــــــن
!! تعالوا هون !!
ما شوفت كلام فلسطيني هون .. ليييييييييييييييه ؟ :gun:
يلا خير خير
الجاي هيكون فلسطيني .. فلسطيني كح وابن بلد
فلسطيني من الصعب .. اصلا كلمات انا ما فهمتها الا لما سألت الحج :أخخخ:
اجى ع بالي كمان كلمة
.
بشوفك غير مرة = بنشوفك مرة تانية
لبناني .. او شامي بشكل عامي
سلام عليكم
:flowers:
يا اهلا يا ياشا منور تانى والله
كلمات جديدة افاااادك الله
بس ايه صورة الكشة دى:nunu0000: هنعديها المرة دى
على فكرة الكلمات الشامية سواء لبنانى او فلسطينى مش صعبة قريبة من المصرى و مفهومة يمكن علشان كدة قليلة
و كمان اخواتنا الشوام هوووون بخلانين علينا:closeeye:
شوفوا الكلام دة
هسة = هذه الساعة = بالمصرى
الحقيقة انا سمعت الكلمة دى من الخليج و من السودان لكم مش عارفة اصلها
يا عيب الشوم = دى كلمة مصرى صعيدى و تعنى العار
و تقال لما شخص يفعل شىء خطأ او عيب زى ما بنقول
فتقال يا عيب الشوووم اى ذهب ماء وجهى و جلبت على العار:maaaad:
مـؤيـد
11-21-2005, 12:01 PM
زيزو السعودية
والجهه الغربية من المملكة اقصد جدة وينبع زي ما انتوعارفين يغلب عليها اللهجه الحجازيه وهي اقرب ما تكون للهجه المحبوبه ( المصرية )
هو ده اللي انا بقوله للناس
انت من فين من السعودية ؟ :)
مـؤيـد
11-21-2005, 12:02 PM
افادكم الله .. اثريتو لغتنا
بس بصراحه فيه كلمات محتاجلها قواميس
اش اللي لخبط لغتنا كده ما ادري !
شكرا منى :)
Mohamed + Mona
11-21-2005, 12:29 PM
افادكم الله .. اثريتو لغتنا
بس بصراحه فيه كلمات محتاجلها قواميس
اش اللي لخبط لغتنا كده ما ادري !
شكرا منى :)
فعلا فى كلمات صعبة علشان هى بتبقى نابعة من اعماق كل مجتمع
الشكر لله يا جوارح:rosy:
zezoksa
11-21-2005, 09:36 PM
زيزو السعودية
هو ده اللي انا بقوله للناس
انت من فين من السعودية ؟ :)
مرحبا يا جوارح
شكرا على المرور والسؤال
انا من مواليد وسط المملكه نجد
وترعرعت في شرق المملكه
يعني تقدر تقول كوكتيل شقف :واه يابوي
سارونا
11-21-2005, 09:39 PM
كلمات جديدة:ura1:
لا تسكرين = ما تقفليش
" السين في اللفظ تقلب صاد"
كنديشن = مكيف
مخمه = مكنسه
خمام = زباله
فوطه= منشفه
ميره = تموين البيت
zezoksa
11-21-2005, 09:47 PM
حلوه
يعنى كشه ممكن نقول بالمصرى كنيش..تشابه فى الحروف
والله أنا خمنتها وعرفتها لوحدى كده
بس هو انتوا بتقولوها كده من غير نصها الأولانى يعنى "طعش "كده لوحدها؟!
أنا افتكرتك نسيت تكتب النص الأول يعنى سقط سهوا ,وقلت أعديها :twee:
وممكن أسأل سؤال.. حد يعرف لغة القرآن الكريم واللغه الفصحى أقرب لأى لهجه فى الخليج؟؟
نرجع لموضوع الكشه
انا اتذكر اغنيه على شكل مونولوج ( بس مش حفظها كلها )
مطلعها
يا بوكشة ................. يا ساكن العشة...........:D
بالنسبة لحكاية الطعش
ما بقولهاش لوحده على طول بس تعبير مجازي اذا عاوز اقول رقم بين الثلاثطعش 13
والرقم تسعطعش 19
يعني لما واحد بيشوف وحده وعمره بين الرقمين المذكورين اعلاة
بيقول عمرها طعش سنه :brb:
اما سؤالك عن اقرب لغة للقران .........جوابي
لا اعلم .............. ومن قال لااعلم فقد افتى
Alex Girl
11-21-2005, 09:48 PM
سالفه بيتهيالى كويتى مش عارفه بس معناها حاجه
اومتج يعنى امك
ابوتج ابوك
...
دا اللى انا فاكراه من المسلسلات
سالفة يعني موضوع :close_tem
ولما يقولو على حد تافه يقولو ( ما عنده سالفة ) :old:
Alex Girl
11-21-2005, 09:57 PM
انا بقى تخصص جزائري :":
( وش بيك تهدر معايا هكا ) يعني مالك بتكلمني كده ليه
( أني نغزر فيك ) يعني أنا بنظر أو ببص عليك
ومن أمثال الجزائر اللي أنا أعرفه ( بش نوريك الزنباع وين ينباع )
يعني أنا حوريك النبًق بيتباع فين وده كناية عن الغضب والتهديد :nunu0000:
وأي سؤال عندكو بالجزائري أنا حاضرة ( أصلي قاموس جزائري متنقل )
بابا جاب موز
11-21-2005, 11:53 PM
السلام عليكم
أبجسوبك بالسعودى = ألطشلك بالمصرى
كيف البذور ؟ = ايه أخبار العيال ؟
بس خلاص
باب جاب مووووووووووز
ram2ram2@hotmail.com
سارونا
11-22-2005, 11:22 AM
كيف البذور ؟ = ايه أخبار العيال ؟
تنقال كيف البزور ؟
مش كيف البذور
Mohamed + Mona
11-22-2005, 11:23 AM
مرحبا يا جوارح
شكرا على المرور والسؤال
انا من مواليد وسط المملكه نجد
وترعرعت في شرق المملكه
يعني تقدر تقول كوكتيل شقف :واه يابوي
يعنى اايه شقف ؟؟
ترجم يا مسعووووووووووووود
Mohamed + Mona
11-22-2005, 11:25 AM
كلمات جديدة:ura1:
لا تسكرين = ما تقفليش
" السين في اللفظ تقلب صاد"
كنديشن = مكيف
مخمه = مكنسه
خمام = زباله
فوطه= منشفه
ميره = تموين البيت
شكرا يا سارونا
لكن كندشن دى كلمة انجليزى واحنا بنستخدمها زى كلمة هوسبيتال يعنى مستشفة
شكرا على الكلمات الجديدة:rosy:
Mohamed + Mona
11-22-2005, 11:27 AM
سالفة يعني موضوع :close_tem
ولما يقولو على حد تافه يقولو ( ما عنده سالفة ) :old:
شكرا يا اليكس:rosy: و منورة معانا الموضوع
Mohamed + Mona
11-22-2005, 11:28 AM
انا بقى تخصص جزائري :":
( وش بيك تهدر معايا هكا ) يعني مالك بتكلمني كده ليه
( أني نغزر فيك ) يعني أنا بنظر أو ببص عليك
ومن أمثال الجزائر اللي أنا أعرفه ( بش نوريك الزنباع وين ينباع )
يعني أنا حوريك النبًق بيتباع فين وده كناية عن الغضب والتهديد :nunu0000:
وأي سؤال عندكو بالجزائري أنا حاضرة ( أصلي قاموس جزائري متنقل )
يا سلاااااااااام جيتى فى وقتك:yahoo:
اهو انا نفسى اعرف اللهجة الجزائرى صعبة اوى
و بسمع لغة تانية فى الجزائر لكنها مش عربية خالص يا ترى اسمها ايه؟
Mohamed + Mona
11-22-2005, 11:29 AM
السلام عليكم
أبجسوبك بالسعودى = ألطشلك بالمصرى
كيف البذور ؟ = ايه أخبار العيال ؟
بس خلاص
باب جاب مووووووووووز
ram2ram2@hotmail.com (ram2ram2@hotmail.com)
هلا يا موز منور الموضوع
حلوة اوى كلمة ابجسوبك صعبة فى النطق بس جديدة
شكرا ليك:rosy:
منتظرين المزيد
zezoksa
11-22-2005, 05:16 PM
يعنى اايه شقف ؟؟
انا اقولك شقف معناها ايه
الكوكتيل طبعا معروف خليط لعصير فواكه متنوعه
زي لما نحط منجه مع موز مع فراوله مع برتقال مع تفاح مع شمام ...الخ
وينظرب :nunu0000: بالخلاط المولينكس بيبقى كوكتيل ( صح ) انتي معايا يا منى ولا اعيد ثاني :gun:
كوكتيل الشقف بقى يختلف عنه في انه نصف الكاسه تكون عصير كوكتيل والنصف الاخر العلوي يكون قطع الفواكه ( يعني حركه :bud: )
بعدين تاخذي المعلقه وتبدي بالهناء والشفاء في الشقف ( القطع ) وتخشي في الكوكتيل المعتبر
منى انا المشارك رقم 100 في موضوعك
سارونا
11-22-2005, 08:57 PM
كوكتيل الشقف بقى يختلف عنه في انه نصف الكاسه تكون عصير كوكتيل والنصف الاخر العلوي يكون قطع الفواكه ( يعني حركه :bud: )
بعدين تاخذي المعلقه وتبدي بالهناء والشفاء في الشقف ( القطع ) وتخشي في الكوكتيل المعتبر
انا لا بحب الكوكتيل العادي ولا الشقف
بحب موكا موكا :D
منى انا المشارك رقم 100 في موضوعك
ما شاء الله ربنا يزيد ويبارك:55:
جناد = هيل
" حرف الجيم ينطق g "
نخي = حمص
با جلّه = فول
ميوه = فواكه
" بس دي اللفظة القديمة عند جدتي "
عنقيشه = لب الفاكهة أو النواة
سنتره = سفندي
بو فروه = كستناء
طماطه = أوطه :واه يابوي
بَستَك = فستق
بس سؤال هو معنى كلمة مرطرطه عندكوا أيه ؟؟:huh:
zezoksa
11-22-2005, 09:35 PM
انا لا بحب الكوكتيل العادي ولا الشقف
بحب موكا موكا :D
يا جابر وعندك اثنين موكا كوكا لسارونا ولي ...... وصلحه
ايه هو او هي ال موكا موكا ؟؟؟؟؟
بس سؤال هو معنى كلمة مرطرطه عندكوا أيه ؟؟:huh:
المرطرطه ..... هي الست المليانه شويا يعني لسا ماطلع لهاش زوايد لحميه من الجناب
اوعلى وشك يطلع لها
يعني ملزلزه
سوال انتي من فين يا سارونا
Alex Girl
11-22-2005, 09:48 PM
يا سلاااااااااام جيتى فى وقتك:yahoo:
اهو انا نفسى اعرف اللهجة الجزائرى صعبة اوى
و بسمع لغة تانية فى الجزائر لكنها مش عربية خالص يا ترى اسمها ايه؟
اللهجة التانية في الجزائر اسمها الأمازيغية :old:
وأي سؤال عندك في الجزائري إحنا في الخدمة:shv:
سارونا
11-23-2005, 09:10 AM
ايه هو او هي ال موكا موكا ؟؟؟؟؟
الموكا دا شبيه بالميلك شيك والكوكتيل والشقف ومعاه شوية صنوبر وفستق وأيس كريم
يعني 5 في1:واه يابوي
بس لذيذ والله
سوال انتي من فين يا سارونا
بص كده تحت الصورة الرمزية بتاعتي واقرا المكتوب جنب الإقامة
بس للعلم .. انا اعتبر من كذا دولة
يعني تقدر تقول من قطر والبحرين والسعودية ومصر:D
Mohamed + Mona
11-23-2005, 10:35 AM
انا اقولك شقف معناها ايه
الكوكتيل طبعا معروف خليط لعصير فواكه متنوعه
زي لما نحط منجه مع موز مع فراوله مع برتقال مع تفاح مع شمام ...الخ
وينظرب :nunu0000: بالخلاط المولينكس بيبقى كوكتيل ( صح ) انتي معايا يا منى ولا اعيد ثاني :gun:
كوكتيل الشقف بقى يختلف عنه في انه نصف الكاسه تكون عصير كوكتيل والنصف الاخر العلوي يكون قطع الفواكه ( يعني حركه :bud: )
بعدين تاخذي المعلقه وتبدي بالهناء والشفاء في الشقف ( القطع ) وتخشي في الكوكتيل المعتبر
منى انا المشارك رقم 100 في موضوعك
اه فهمت ولو انى فضلت اتخيل كباية العصير الجميلة دى خصوصا من خلاط مولينيكس:brb: شكرا ليك يا زيزو
وال’’’’’ن يا جماعة نحتفل بمرور 100 رسالة على العضو القبطان المبجل اركان حرب مربعاااااات المترجم زيزووووووووووووووووو و سمعنى احلى سلاااااام
تربتتاتا تربتوتوhttp://smileys.smileycentral.com/cat/4/4_1_108.gif (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb001)
http://parentsofbpkids.freeservers.com/Words/winkgirlcongrats.gif
Mohamed + Mona
11-23-2005, 10:38 AM
انا لا بحب الكوكتيل العادي ولا الشقف
بحب موكا موكا :D
ما شاء الله ربنا يزيد ويبارك:55:
جناد = هيل
" حرف الجيم ينطق g "
نخي = حمص
با جلّه = فول
ميوه = فواكه
" بس دي اللفظة القديمة عند جدتي "
عنقيشه = لب الفاكهة أو النواة
سنتره = سفندي
بو فروه = كستناء
طماطه = أوطه :واه يابوي
بَستَك = فستق
بس سؤال هو معنى كلمة مرطرطه عندكوا أيه ؟؟:huh:
شكرا يا سارونا على الكلمات دى
ابو فروة دة مش اللى بناكله؟
انا مش فاحمة يعنى ايه نخى = حمص قصدك بضم الحاء؟
و يعنى ايه جناد = هيل
و هل السفندى دة اللى هو اليوسفى؟؟
معلش ممكن ترجمة:blush2:
Mohamed + Mona
11-23-2005, 10:40 AM
بس سؤال هو معنى كلمة مرطرطه عندكوا أيه ؟؟:huh:
كلمة مرطرطة بالمصرى يعنى منتشرة زيادة عن اللزوم و كل الناس عارفاها
Mohamed + Mona
11-23-2005, 10:41 AM
اللهجة التانية في الجزائر اسمها الأمازيغية :old:
وأي سؤال عندك في الجزائري إحنا في الخدمة:shv:
شكرا اليكس:rosy:
و هل اللغة دى كل اهل الجزائر بيفهموها؟
Mohamed + Mona
11-23-2005, 10:42 AM
الموكا دا شبيه بالميلك شيك والكوكتيل والشقف ومعاه شوية صنوبر وفستق وأيس كريم
يعني 5 في1:واه يابوي
بس لذيذ والله
بص كده تحت الصورة الرمزية بتاعتي واقرا المكتوب جنب الإقامة
بس للعلم .. انا اعتبر من كذا دولة
يعني تقدر تقول من قطر والبحرين والسعودية ومصر:D
يعنى بأختصار انتى جامعة الدول العربية:brb:
سارونا
11-23-2005, 11:41 AM
ابو فروة دة مش اللى بناكله؟ هو بذات نفسه
انا مش فاحمة يعنى ايه نخى = حمص قصدك بضم الحاء؟ بالضبط .. مش انتوا بتسموه بليلة .. ولا انا غلطانه:huh:
و يعنى ايه جناد = هيل
ما تعرفيش الهيل!! .. يعني الحبهان
و هل السفندى دة اللى هو اليوسفى؟؟
يوسفي ! :huh: هو بقى اسمه يوسفي
مش كان اسمه يوسف افندي
معلش ممكن ترجمة:blush2:
نحن في الخدمة دوماً :D
فينك يا ساد جيرل :wub: تحطي لنا الكلمات العراقية
سارونا
11-23-2005, 11:47 AM
كلمة مرطرطة بالمصرى يعنى منتشرة زيادة عن اللزوم و كل الناس عارفاها
معنى كلمة مرطرطه عندها بعيده خالص عن معناها عندكوا
بس مش عارفه اشرحها ازاي بس هحاول أقرب لك
تعرفي الممبار بتاع العنتيل
شكله عامل ازاي .. مش متماسك صح
كلمة مرطرطه عندنا تعني الحاجه المترهلة :chr43:
Mohamed + Mona
11-23-2005, 01:43 PM
نحن في الخدمة دوماً :D
فينك يا ساد جيرل :wub: تحطي لنا الكلمات العراقية
ربنا يكرمك نورتى المحكمة
انا مش فاحمة يعنى ايه نخى = حمص قصدك بضم الحاء؟ بالضبط .. مش انتوا بتسموه بليلة .. ولا انا غلطانه:huh:
و يعنى ايه جناد = هيل
ما تعرفيش الهيل!! .. يعني الحبهان
و هل السفندى دة اللى هو اليوسفى؟؟
يوسفي ! :huh: هو بقى اسمه يوسفي
مش كان اسمه يوسف افندي
لا البليلة حاجة تانية هى عبارة عن قمح باللبن
بقى الهيل يعنى حبهان انا اول مرة اعرفها
يوسف افندى اه بس احنا بنقول عليه يوستفندى
و يوسفى دة باللغة العربية:D
شكرا يال سارونا:rosy:
Mohamed + Mona
11-23-2005, 01:45 PM
معنى كلمة مرطرطه عندها بعيده خالص عن معناها عندكوا
بس مش عارفه اشرحها ازاي بس هحاول أقرب لك
تعرفي الممبار بتاع العنتيل
شكله عامل ازاي .. مش متماسك صح
كلمة مرطرطه عندنا تعني الحاجه المترهلة :chr43:
اه انا فهمت معناها عندكوا
بس كلمة الممبار بتاع العنتيل دى عاملة زى ما تكون كلمة سر:D
شكرا تانى تانى:flowers:
سارونا
11-23-2005, 07:57 PM
كلمات جديدة
سَبعي = مصمصي
مغطاه = غطا
مفيوح = مسلوق
طابي = مقلاه
بياله = كوبايه
قرشه = إزازه
Alex Girl
11-23-2005, 08:52 PM
شكرا اليكس:rosy:
و هل اللغة دى كل اهل الجزائر بيفهموها؟
لا شكر على { ترجمة ):blush2:
فعلا كل أهل الجزاير بيفهموها بس مش كلهم بيتكلموها :":
سارونا
11-24-2005, 07:51 AM
لا شكر على { ترجمة ):blush2:
فعلا كل أهل الجزاير بيفهموها بس مش كلهم بيتكلموها :":
مرة قريت ان تسمية الأمازيغ اطلقوه الفراعنه على سكان المنطقة أو على البربر خصوصاً .. ومعناها الرجل النبيل
مش عارفه إذا كانت المعلومة دي صحيحة ولا لأ :dntknw:
Mohamed + Mona
11-24-2005, 10:37 AM
مرة قريت ان تسمية الأمازيغ اطلقوه الفراعنه على سكان المنطقة أو على البربر خصوصاً .. ومعناها الرجل النبيل
مش عارفه إذا كانت المعلومة دي صحيحة ولا لأ :dntknw:
فعلا المعلومة دى صحيحة
و ادخلى الموقع دة هتعرفى كل حاجة عن الأمازيغ
ادخل من هنا (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA)
Alex Girl
11-24-2005, 07:43 PM
فعلا المعلومة دى صحيحة
و ادخلى الموقع دة هتعرفى كل حاجة عن الأمازيغ
ادخل من هنا (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA)
فعلا المعلومة دي صح :friends:
أنا سمعتها في من سيربح المليون
Dr.whiterose
11-24-2005, 10:55 PM
هاي شباب :999:
بصراحة يا محمد ويا منى موضوعكم ممتع
وبيجعل فرصة التعارف واخذ الخبرات اكبر
وانا هحاول اضيف لكم بعض المرادفات الكويتية
خدو عندكم ::gun:
شجردي :يعني شخص محترم لبق بياخد ويدي في الكلام
تكانة : يعني شخصية جدعة
تغشمر : يعني هتهزر معايا ولا ايه؟!!
كلش :يعني خالص او بالمرة
وايد : يعني كتييييييييييييير
وناسة : يعني شيئ ممتع ومسلي
هوشة : يعني خناقة جامدة
كفاية عليكم كده النهاردة :surrender
حاولوا تقرؤوهم كويس
بـــــ:wub: ـــــــاي
مشتاق
11-24-2005, 10:59 PM
هحاول اضيف لكم بعض المرادفات الكويتية
خدو عندكم ::gun:
شجردي :يعني شخص محترم لبق بياخد ويدي في الكلام
تكانة : يعني شخصية جدعة
كلش :يعني خالص او بالمرة
وناسة : يعني شيئ ممتع ومسلي
هوشة : يعني خناقة جامدة
هذي كلمات خليجية ومعروفه .. ولاتنسب للكويت فقط.. معروفة في السعوديه وقطر والامارات وغيرها.. وكلنا نقولها..أقصد اهل الخليج..
Alex Girl
11-25-2005, 01:12 AM
شكرا يا اليكس:rosy: و منورة معانا الموضوع
ده نورك :lolly:
طيب انا بقي عاوزه اسال اخوانا اللي من السعوديه
يعني ايه "زول "
لاني جتني رساله بتقول : .............وين زولك ما حضر ........
مين زولك ده انا مش فاهمه ابدا
ويجزاكم الله خير
مشتاق
11-25-2005, 07:31 PM
طيب انا بقي عاوزه اسال اخوانا اللي من السعوديه
يعني ايه "زول "
لاني جتني رساله بتقول : .............وين زولك ما حضر ........
مين زولك ده انا مش فاهمه ابدا
ويجزاكم الله خير
اللي انا اعرفه ان زولك يعني شخصك.. والزول يعني الشخص..:rosy:
يا سلام يا هريدي الف شخص ليك
اقصد الف شكر .............
انت صح كده
لا فض فوك
مشتاق
11-25-2005, 08:06 PM
يا سلام يا هريدي الف شخص ليك
اقصد الف شكر .............
انت صح كده
لا فض فوك
والف شكر ليكي انتي كماااااااااااااااااااااااااان..:rosy: :rosy:
نور محمد
11-25-2005, 11:48 PM
حد يعرف يعنى ايه حلاطة؟؟؟؟؟:brb: :brb: :brb:
:twee: :twee: :twee:
اللى عايز يعرف يدفع روبع جنيهB)
حلو الموضوع يا منمونة :flowers:
وحشتينى والله:flowers:
مشتاق
11-26-2005, 02:18 AM
حد يعرف يعنى ايه حلاطة؟؟؟؟؟:brb: :brb: :brb:
اللى عايز يعرف يدفع روبع جنيهB)
طيب خلاطة ينفع:brb: :brb: :brb:
سارونا
11-26-2005, 06:02 PM
حد يعرف يعنى ايه حلاطة؟؟؟؟؟:brb: :brb: :brb:
:twee: :twee: :twee:
قصدك حلاته ؟! :huh:
لو كان قصدك كده يبقى معنى كلمة حلاته يعني حلاوته:D
tifaomega
11-27-2005, 02:00 AM
حلو اوى كده يا جماعه
بس لو الواحد فضل يركز فى الافلام والمسلسلات مش هيخلص
وعلى العموم لحلوح املحلح لحليح جول لع
املنيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييح..........
Mohamed + Mona
11-27-2005, 11:17 AM
طيب انا بقي عاوزه اسال اخوانا اللي من السعوديه
يعني ايه "زول "
لاني جتني رساله بتقول : .............وين زولك ما حضر ........
مين زولك ده انا مش فاهمه ابدا
ويجزاكم الله خير
والله يا ديور انا اعرف ان زول كلمة سودانى معناها راجل او صاحب
لكن معرفش انها سعودى
Mohamed + Mona
11-27-2005, 11:19 AM
حلو اوى كده يا جماعه
بس لو الواحد فضل يركز فى الافلام والمسلسلات مش هيخلص
وعلى العموم لحلوح املحلح لحليح جول لع
املنيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييح..........
مييين الخط خليفة الخط
ايه اللى جابك هنا:nunu0000:
امشى لأطخك بالفرفر يا ويلد:bud:
ديرى بالك كلمة شامى = معناها بالمصرى خدى بالك
فهمتى علية كلمة شامى= بالمصرى يعنى فهمتينى
Eagle Shadow
11-27-2005, 11:27 AM
أحناااا وصلناا للدم..
أنتم بتعملوا شغل من وراايا ولا أية...
أنا عاوس فلوسى كااش
فينكم من مدة غاييبن لية...
خصم 4 أيااام..
Mohamed + Mona
11-27-2005, 11:48 AM
أحناااا وصلناا للدم..
أنتم بتعملوا شغل من وراايا ولا أية...
أنا عاوس فلوسى كااش
فينكم من مدة غاييبن لية...
خصم 4 أيااام..
ما احنا هنا اهو ليه طااااااااااااب خصم ليييييييه:أخخخ:
شيل الخصم حالا:maaaad: لحسن اديلك اعدام
والم العيال يجروا وراااك:beee:
مشتاق
11-27-2005, 04:13 PM
أحناااا وصلناا للدم..
أنتم بتعملوا شغل من وراايا ولا أية...
أنا عاوس فلوسى كااش
فينكم من مدة غاييبن لية...
خصم 4 أيااام..
وانت مخصوم منك العمر كله:brb: :brb: :brb:
نور محمد
11-27-2005, 10:52 PM
طيب خلاطة ينفع:brb: :brb: :brb:
خلاطة :chr58:
لأ طبعا :beee:
هى الكلمة اساسا حلاطة
من الفعل حلط ...يحلط
تحليطا
والاسم منه حليط ...أى عبيط ....أو أهبل
:brb: :brb: :brb: :brb:
قال خلاطة قال:beee:
على فكرة يا هريدى الكلمة دى من تراث القرية بتاعتنا :twee:
هييييييييييييييييييه....تراث:surrender
سارونا
11-27-2005, 11:18 PM
هى الكلمة اساسا حلاطة
من الفعل حلط ...يحلط
تحليطا
والاسم منه حليط ...أى عبيط ....أو أهبل
:brb: :brb: :brb: :brb:
على فكرة احنا عندنا في تراثنا كلمه مشابهة ليها:closeeye:
بس بتختلف في المعنى:beee:
عندنا كلمة حِلِّيط .. محلِّط
يعني الولد ده وسخ .. قذر
راح يلعب في الطين ووسخ نفسه وبقى " محلط ":hot:
نور محمد
11-28-2005, 01:05 AM
راح يلعب في الطين ووسخ نفسه وبقى " محلط ":hot:
:brb: :brb: :brb: :brb: :brb: :brb: :brb: :brb:
حلوة محلط دى كمان يا طنط سرسر
بس احنا كلمتنا أحلى :beee: ......على الاقل معناها عبيط :brb:
Mohamed + Mona
11-28-2005, 10:44 AM
خلاطة :chr58:
لأ طبعا :beee:
هى الكلمة اساسا حلاطة
من الفعل حلط ...يحلط
تحليطا
والاسم منه حليط ...أى عبيط ....أو أهبل
:brb: :brb: :brb: :brb:
قال خلاطة قال:beee:
على فكرة يا هريدى الكلمة دى من تراث القرية بتاعتنا :twee:
هييييييييييييييييييه....تراث:surrender
ايه دا هي دى كلمة مصرية:blink:
وانا معرفهاش؟:shy:
انا اعرف كلمة حليطة بتشديد اللام
وهى كلمة مصرية تعنى النفاق
Mohamed + Mona
11-28-2005, 10:50 AM
:brb: :brb: :brb: :brb: :brb: :brb: :brb: :brb:
حلوة محلط دى كمان يا طنط سرسر
بس احنا كلمتنا أحلى :beee: ......على الاقل معناها عبيط :brb:
:brb: :brb: :brb:
طيب تعرفوا يعنى ايه كلمة ملحوس (بكسر الميم و فتح اللام و بتشديد الحاء و ليس ضمها)
دى كلمة مصرية تعرفوا معناها؟:brb:
ام سلمى
11-28-2005, 03:32 PM
فى البحرين بيقولوا
انا بتغشمر وياك
يعنى بضحك وياك
وخليه يولى
يعنى طظ فيه يروح فى داهية
:D
وخدى عندك
خرعتنى يعنى خضتنى بالمصرى
ويجعله عامر
يا شباب
منى اخبار ابنك ايه مش قلتلك ابعتيه يلعب مع العيال
Mohamed + Mona
11-28-2005, 04:13 PM
فى البحرين بيقولوا
انا بتغشمر وياك
يعنى بضحك وياك
وخليه يولى
يعنى طظ فيه يروح فى داهية
:D
وخدى عندك
خرعتنى يعنى خضتنى بالمصرى
ويجعله عامر
يا شباب
منى اخبار ابنك ايه مش قلتلك ابعتيه يلعب مع العيال
مصريةةةةةةةةة محشانا والله فينك سههم
خرعتنى دى مصرى صعيدى يعنى خضتينى
و فزغتينى دى مصرى ساحلى يعنى خضتينى بردو:D
:think3: ابنى :think3: ابنى
هو انا خلفت؟:chr67: محمد مقاليش:cry2:
حاضر لما يجى هبعته ان شاء الله بس خلى عيالك يستنوا مايكبروووش:huh: طيب طيب ممكن اجى العب انا:blush2: ؟
البكاء الصامت
11-28-2005, 04:17 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الطابو (شامي)= الشهر العقاري (مصري )
تقبريني ان شاء الله (شامي ) = معناها الحرفي يعني تدفنيني او تحطيني في القبر بس هم اهل الشام بيستخدموها لما لتحبب لشخص ما
مشان الله (شامي )= بالمصري علشان خاطر ربنا
الكازية (شامي )= بالمصري محطة البنزين
الضيعة (شامي )= القرية بالمصري
الناطور (شامي )= بواب بالمصري
كفاية كده ولو عجبكم ابقى اكمل في الحلقة اللي جاية
Mohamed + Mona
11-28-2005, 04:23 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الطابو (شامي)= الشهر العقاري (مصري )
تقبريني ان شاء الله (شامي ) = معناها الحرفي يعني تدفنيني او تحطيني في القبر بس هم اهل الشام بيستخدموها لما لتحبب لشخص ما
مشان الله (شامي )= بالمصري علشان خاطر ربنا
الكازية (شامي )= بالمصري محطة البنزين
الضيعة (شامي )= القرية بالمصري
الناطور (شامي )= بواب بالمصري
كفاية كده ولو عجبكم ابقى اكمل في الحلقة اللي جاية
يا قهلا يا قهلا
تكرمى اختى كلمات جميلة شكرا ليكى:rosy:
هى تقبرينى ليها بالمصرى فى بعض المناطق الشعبية مرادف و هى تعدمينى ان شا الله
و هو نوع من التودد لشخص معين زى كدة اما اقول وحياتى عندك بس التانية فيها مغالاة.
ام سلمى
11-28-2005, 05:24 PM
هو انا خلفت؟:chr67: محمد مقاليش:cry2:
حاضر لما يجى هبعته ان شاء الله بس خلى عيالك يستنوا مايكبروووش:huh: طيب طيب ممكن اجى العب انا:blush2: ؟ </DIV>
:واه يابوي :واه يابوي :واه يابوي
ابوالسعيد
11-28-2005, 05:36 PM
طنى بالفلسطينى عيل بالمصرى
حرمة0000000000ولية
ناصح000000000سمين
قبضاى000000جدع
Mohamed + Mona
11-28-2005, 05:48 PM
الف شكر على الاضافة يا ابو السعيد و اهلا بيك معانا منورنا
هى طنى يعنى قصدك طفل؟
حرمة يعنى ست بالمصرى
قبضاى بنقولها هنا كمان و تطلق على الشخص مفتول العضلات.
نور محمد
11-28-2005, 06:53 PM
:brb: :brb: :brb:
طيب تعرفوا يعنى ايه كلمة ملحوس (بكسر الميم و فتح اللام و بتشديد الحاء و ليس ضمها)
دى كلمة مصرية تعرفوا معناها؟:brb:
ملحوس بردة كلمة عندنا :brb: :brb:
واحنا بنقولها كده زى ملخبط ....مدهول
يعنى
هييييييييييييييييه .......تراث برده
Mohamed + Mona
11-29-2005, 10:37 AM
ملحوس بردة كلمة عندنا :brb: :brb:
واحنا بنقولها كده زى ملخبط ....مدهول
يعنى
هييييييييييييييييه .......تراث برده
لا انا مش قصدى على دى
انت قصدك ملحووووووووووس يعنى مهبول
ما انا مصرية بردو
لا انا بقول ملحوس بتشديد اللام:واه يابوي
نور محمد
11-30-2005, 12:12 AM
لا انا مش قصدى على دى
انت قصدك ملحووووووووووس يعنى مهبول
ما انا مصرية بردو
لا انا بقول ملحوس بتشديد اللام:واه يابوي
ينهار يانهار
يعنى لازم أشكل الكلمة يعنى
مدهول اللى أنا أقصدها يا ام حلموس:chr58: ...بكسر الميم ...وفتح الدال ...وتسكين الهاء ...وكسر الواو ...:nunu0000:
قولوا ورايا ياولاد ....
مدهول :beee:
Mohamed + Mona
11-30-2005, 10:46 AM
ينهار يانهار
يعنى لازم أشكل الكلمة يعنى
مدهول اللى أنا أقصدها يا ام حلموس:chr58: ...بكسر الميم ...وفتح الدال ...وتسكين الهاء ...وكسر الواو ...:nunu0000:
قولوا ورايا ياولاد ....
مدهول :beee:
:brb: :brb: :brb: انا ام حلموووس هىهىهى حلو اوى الاسم دة اوريجينااال خالص:nail0000:
خلاص خلاص ملحوس حلوس تحلويساااا
هى هى مدهول دهول تحلويسا بردو:gy0000:
طيب انا سمعت كلمة باللبنانى بقى مشقلبة شوية
بدل ما احنا بنقول بعشقك بتتقال بشعقك:dntknw: يا ريت حد يصححها لو علط
مهضوم كتير باللبنانى = دمه خفيف
على راسى باللبنانى = تحت امرك
شأفة بالسورى = قطعة صغيرة
:rosy: :rosy: :rosy:
مشتاق
12-01-2005, 10:59 PM
خلاطة :chr58:
لأ طبعا :beee:
هى الكلمة اساسا حلاطة
من الفعل حلط ...يحلط
تحليطا
والاسم منه حليط ...أى عبيط ....أو أهبل
:brb: :brb: :brb: :brb:
قال خلاطة قال:beee:
على فكرة يا هريدى الكلمة دى من تراث القرية بتاعتنا :twee:
هييييييييييييييييييه....تراث:surrender
حلوووووووووووووووووة.. عجبتني..
المنسى1
12-02-2005, 12:03 AM
نفض كلمه متداوله بين الشباب المصرى ومعناها................طنش او كأنك مسمعتش
جرم كلمه مصريه وتطلق على الرجل مفتول العضلات.
المنسى وتطلق على انا.
سلام
المنسى1
12-02-2005, 12:08 AM
نفض كلمه مصريه معناها طنش او كأنك مسمعتش حاجه.
جرم كلمه مصريه وتطلق على الرجل مفتول العضلات.
المنسى وتطلق على انا.
سلام
Mohamed + Mona
12-03-2005, 01:34 PM
نفض كلمه متداوله بين الشباب المصرى ومعناها................طنش او كأنك مسمعتش
جرم كلمه مصريه وتطلق على الرجل مفتول العضلات.
المنسى وتطلق على انا.
سلام
اهلا اهلا يا منسى نورت الموضوع
ايه جرم دى انا اول مرة اسمعها شكرا ليك.
سارونا
12-03-2005, 08:31 PM
دَرَي = سلم
رَسته = شارع
جَيك = شفشأ
شمسية = مظلة
بيزه = قرش
فَزّ = قفز على حين غفله
يشوت = يضرب بالشلوت
وكمان ده مثل شعبي
" اللي هذا أوله ينعاف تاليه "
وأي ترجمة أنا في الخدمة:D
zezoksa
12-08-2005, 10:08 PM
فينك يا منى + محمد
كسلتو ولا ايه
اغيب من هنا وانتو تكسلوا
الرابط دا بيحتوي على غرائب اللغة العربية اتمنى يعجبكو
http://www.ruwad4.50megs.com/kreb.htm
وانا في انتظار جديدك يا منى
Mohamed + Mona
12-10-2005, 10:47 AM
انا موجودة اهو يا زيزووووو:bud: بس كنت بحاول اجيب حجات جديدة
شكرا على اللينك جميل اوى
كلمة دوغرى بنقولها بالمصرى و هى معناها مباشر او على طول.
يعنى لما نقول لشخص " اتكلم دوغرى تعنى اتكلم مباشر "
و لكن هل تعلموا اصلها؟ فكلمة دوغرى هى فى الاصل تركية و تنطق "طوغرى"
و تعنى الطريق المباشر.
:flowers: :flowers:
Mohamed + Mona
12-10-2005, 10:54 AM
دَرَي = سلم
رَسته = شارع
جَيك = شفشأ
شمسية = مظلة
بيزه = قرش
فَزّ = قفز على حين غفله
يشوت = يضرب بالشلوت
وكمان ده مثل شعبي
" اللي هذا أوله ينعاف تاليه "
وأي ترجمة أنا في الخدمة:D
شكرا سارونااا:yahoo:
هى يضرب بالشلوت بتتقال هنا بنفس المعنى كمان.
بردو كلمة مصرية و تعنى أيضا
بتاع كلمة فرعونية و تعنى الشىء اللا اسم له
علشان كدة تلاقى المصريين يقولوا على الحاجة اللى مش عارفينها او مش فاكرينها "بتاع"
نينا هووو (نينا بتشديد النون ) = كلمة فرعونية كانت تستخدم لهدهدة الطفل الصغير و تعنى نام بهدوء.
نينا و التى تقال للجدة هى كلمة فرعونية تعنى مربية و مأخوذ منها الكلمة الانجليزية Nanny و تعنى المربية ايضا
zezoksa
12-11-2005, 07:37 PM
مساء الخير يا منى + محمد
علشان يسخن الموضوع شويا
انا عندي سؤال
ايه معنى لما حد يقول
اشارتك خضراء يا باشا
Mohamed + Mona
12-12-2005, 10:23 AM
مساء الخير يا منى + محمد
علشان يسخن الموضوع شويا
انا عندي سؤال
ايه معنى لما حد يقول
اشارتك خضراء يا باشا
والله يا زيزو مش عارفة من غيرك كان الموضوع دة اختفى
شوف انا هقولك لو انت بتسوق او ماشى فى الشارع و الاشارة نورت اخضر بيحصل ايه؟؟
الطريق بيكون مفتوح ليك انك تمشى صح؟
اهى الجملة دى بنقولها لما تحب تقول لحد الطريق مفتوح ادامك او هى كناية عن ان كل شىء متسهل معاك.
و ساعات بتتقال طريق اخضر ..ارجو ان يكون المعنى وصل.
zezoksa
12-14-2005, 10:37 PM
و ساعات بتتقال طريق اخضر ..ارجو ان يكون المعنى وصل.
طريق اخضر
بتقصدي الطريق الزراعي ولا الطريق الصحراوي
من ناحيه المعنى وصل
هو وصل بس على حتتين :gy0000:
Mohamed + Mona
12-17-2005, 11:03 AM
طريق اخضر
بتقصدي الطريق الزراعي ولا الطريق الصحراوي
من ناحيه المعنى وصل
هو وصل بس على حتتين :gy0000:
لا اقصد طريق صحراوى متنكر فى صورة حاجة خضرا:brb:
طيب كويس جمع الحتتين مع بعض يطلعلك كوبرى:gy0000:
طريقك أخضر يا زيزوووووووووووووو و مزروع ورد كمااان هه..
اتطلع فية باللبنانى = بصلى(انظر لى ) بالمصرى
جدع =كلمة مصرية تطلق على الرجل الشهم
مجموعة من الكلمات المصرية الشبابية
أملي التنك: لفظ بمعنى اريد ان أكل لان معدتي خاوية, والتنك هنا بمعنى المعدة
أمبلايز: مصطلح بمعنى ((في الفشوش )) اي ان الموضوع الذي سعيت من أجله لم يتم
أنتخ: لفظ بمعنى جلس بدون هدف ينتظر الفرج حتى يأتي مثال ( انت هاتقعد مأنتخ من غير شغل ؟ )
أنتر: مصطلح منشق من كلمة انجليزية enter وهو زر ادخال البيانات في الكمبيوتر ولكنه ياتي بمعنى < لايعيش له سر أو فاضح لأسرار الأخرين
أليط : لفظ بمعنى المتكبر , الذى يتعامل مع الأخرين بأسلوب فيه تعالي أو ينظر إلى الأخرين نظرة دونيه متعجرفة
أنجز بالونجز: كل المشاكل التي تقابلها لها حل سريع وحاسم مادمت تدفع المقابل.والوينجز يقال أنها كانت نوع من انواع السجائر قديما لكنها هنا تنطق على النقود
أهرش: لفظ يفيد ( طلع اللى في جيبك )
أنزل من على المسرح يانجم: عبارة تقال لشخص يتدخل فيما لايعنيه يقصد بها ( دا مش دورك )
shwashi1
12-17-2005, 01:44 PM
كله بالمصري
دردل = جردل
دد = جد
كيف = ازاي
حبيت اشارك لان صاحبي رادل ددع
ابو عبد الرحمن
:old:
zezoksa
12-17-2005, 09:04 PM
ازيكو منى + محمد
سوال وانا مش عارف معناه واتمنى انها حاجه كويسه مش وحشه
ايه معنى لما حد يقول
ناموسيتك كحلي :think3:
Mohamed + Mona
12-19-2005, 11:21 AM
ازيكو منى + محمد
سوال وانا مش عارف معناه واتمنى انها حاجه كويسه مش وحشه
ايه معنى لما حد يقول
ناموسيتك كحلي :think3:
اهلا بيك يا زيزووووو
الحقيقة انا مش عارفة اصل حكاية الكلمة دى
انما احنا دايما بنقولها لما حد بيتأخر فى النوم او يتأخر فى الذهاب للعمل فى الصباح
انما لييييه بقة الله اعلم:dntknw:
Mohamed + Mona
12-19-2005, 11:22 AM
كله بالمصري
دردل = جردل
دد = جد
كيف = ازاي
حبيت اشارك لان صاحبي رادل ددع
ابو عبد الرحمن
:old:
اهلا بيك يا ابو عبد الرحمن منور و شكرا على الكلمات:flowers:
Mohamed + Mona
12-19-2005, 11:25 AM
أتوبيس راجع بضهره: عبارة يقولها الشباب على الفتاه غير الجميلة
أتاري: لفظ يطلق على السيارة الخفيفة . لأنها تشبه السيارات في العاب الفيديو جيم أو الاتاري
أبجني تجدني: عبارة تعني< انا يمكن شرائي بالمال> او المال كي انفذ كل ما تطلبه
أتشبح: مصطلح بمعنى الضرب لدرجة التعذيب
أتزرع هنا: بمعنى أنتظر هناأبعته: لفظ بمعنى أخدعه أو أكذب عليه حتى تضحك من تصرفاته
.أيه الحياة ؟: سؤال بمعنى ماذا حدث اليوم, ماهو الجديد في الدنيا
.. ماهي اخر الاخبارأدورجي : لفظ يطلق على محترف الصياعة
أينج: لفظ يدل على الشخص الذي يجلس في استرخاء وهدوء بدون عمل
أحلق: وهو لفظ لا يعني الذهاب إلى الحلاق لقص الشعر , ولكنه يفيد تجاهل الغير مثل < أحلق له > اي لا تفكر فيما يقول
باشا المنتدى
12-20-2005, 07:33 AM
مرحبا
أنا جيييييييييييييييييييت
:":
حبيت أعلق ع كم كلمة انقالت هون
قبل ما اقول الي عندي
:D
.
.
.
:: Mohamed + Mona ::
اذا كان قصدك كلمة ( قشعتك , " ئشعتك " ) باللبناني
فمعناها شفتك
يعني ديه غير .. ئشعتك في عمود نور مثلا
:brb: :brb:
وبالنسبة لكمة " أنجز بالونجز "
فأول مرة أسمعها كانت من الشيخ عبدالحميد كشك .. عليه رحمة الله
لما قال ( اذا أردت أن تنجز .. فعليكَ بالونجز )
:closeeye:
.
.
:: سارونا ::
بالنسبة لكلمة
رستة = شارع
بيزة = قرش
فأصلهم أردو
الأردو لغة الهنود والباكستانين
طبعا ليهم لغات كتيرة .. بس هدي من اشهرهم .. وتعتبر الرسمية يعني
.
.
و أي أسئلة ممكن أفيد بالأردو أنا
ضليع أنا بالأردو
:twee:
.
.
وانتظرونا قريباً
في كلمات فلسطينية
كلمات .. ليست كالكلمات
:flowers:
باشا المنتدى
12-20-2005, 07:49 AM
.
.
تَطْلِي = زي ما تقولوا كدا .. المربى
(ملاحزة :ااااااخ علي التطلي)
طَلْطَمِيس = هبيلة = لا يفقه شي
البيارّة = المزرعة
شَمِينِت = نوع من انواع اللبن الزبادي
"مفردة من مخلفات العدو الصهيوني"
يا مسَخّم = يا منيل
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي
برّاد = إبريق بنقول براد الشاي
بشكير = منشفة
اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح ...
قنّيّه = قنينة = وهي عبارة عن زجاجة الماء او زجاجة البيبسي او اي مشروب
قنية = ( القاف تنطق ج .. ) = جنية = مراة الجني وام الجنيين الصوغيرين .. اكتر من كدا مش هعرف اشرح !! :chr58:
يقال :ناولني القنية ياولد =اي : اعطني الزجاجة يا فتى.
بَلَنص = معناتها امبلنص
يعني اسعاااااف
ابطِيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابور الكاز)
.
.
.
بيكفي هيك
والباقي أجمل .. اتمنى تكون كلمات سهلة و لزيزة
:blush2:
Mohamed + Mona
12-20-2005, 10:23 AM
مرحبا
أنا جيييييييييييييييييييت
:":
حبيت أعلق ع كم كلمة انقالت هون
قبل ما اقول الي عندي
:D
.
.
.
:: Mohamed + Mona ::
اذا كان قصدك كلمة ( قشعتك , " ئشعتك " ) باللبناني
فمعناها شفتك
يعني ديه غير .. ئشعتك في عمود نور مثلا
:brb: :brb:
وبالنسبة لكمة " أنجز بالونجز "
فأول مرة أسمعها كانت من الشيخ عبدالحميد كشك .. عليه رحمة الله
لما قال ( اذا أردت أن تنجز .. فعليكَ بالونجز )
:closeeye:
.
.
:: سارونا ::
بالنسبة لكلمة
رستة = شارع
بيزة = قرش
فأصلهم أردو
الأردو لغة الهنود والباكستانين
طبعا ليهم لغات كتيرة .. بس هدي من اشهرهم .. وتعتبر الرسمية يعني
.
.
و أي أسئلة ممكن أفيد بالأردو أنا
ضليع أنا بالأردو
:twee:
.
.
وانتظرونا قريباً
في كلمات فلسطينية
كلمات .. ليست كالكلمات
:flowers:
ئشعتك في عمود نور مثلا
حلوة دى :D
والله الف شكر ليك يا باشا على الافادة
و منتظرين كمان كلمات بالاردو و ماذا عن هذه اللغة كيف تكتب؟
Mohamed + Mona
12-20-2005, 10:27 AM
.
.
تَطْلِي = زي ما تقولوا كدا .. المربى
(ملاحزة :ااااااخ علي التطلي)
طَلْطَمِيس = هبيلة = لا يفقه شي
البيارّة = المزرعة
شَمِينِت = نوع من انواع اللبن الزبادي
"مفردة من مخلفات العدو الصهيوني"
يا مسَخّم = يا منيل
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي
برّاد = إبريق بنقول براد الشاي
بشكير = منشفة
اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح ...
قنّيّه = قنينة = وهي عبارة عن زجاجة الماء او زجاجة البيبسي او اي مشروب
قنية = ( القاف تنطق ج .. ) = جنية = مراة الجني وام الجنيين الصوغيرين .. اكتر من كدا مش هعرف اشرح !! :chr58:
يقال :ناولني القنية ياولد =اي : اعطني الزجاجة يا فتى.
بَلَنص = معناتها امبلنص
يعني اسعاااااف
ابطِيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابور الكاز)
.
.
.
بيكفي هيك
والباقي أجمل .. اتمنى تكون كلمات سهلة و لزيزة
:blush2:
الله الله عليك يا باشا كلمات جدييييدة تماما و انا ليه تعليقات
يا مسَخّم = يا منيل
هذه الكلمة من اصل فرعونى لأن السخام هو النيلة بالفرعونى
برّاد = إبريق بنقول براد الشاي ايضا لها نفس المعنى بالمصرى
بشكير = منشفة
تقال بالمصرى على المنشفة كبيرة الحجم
بَلَنص = معناتها امبلنص
اعتقد ان هذه تحوير للكلمة الانجليزية أمبيولانس يعنى اسعاف
و مثلها بالمصرى تحريف لكلمة hospital و تقال فى بعض الاحياء الشعبية الاسبيتالية
الف شكر ليك يا باشا:flowers:
zezoksa
12-26-2005, 06:27 PM
مساء الخير
فينكو منى + محمد
على العموم انا اصبحت الزائر رقم 1001 للموضوع بتاعكو
فين النشاط والهمه زي ما وعدتونا :close_tem
نرجع لموضوعنا
تعرفوا ايه هو معنى كلمه
قريض
ومن اي بلد :think3: :hot:
انا انتظركو :D
باشمهندسه ساره
12-26-2005, 08:06 PM
انا الحقيقه ما قراتش الموضوع كله لسه بس حقول الكلمتين الكويتي الي لسه عارفاهم قريب (انا ما بفهمش كويتي كويس مع اني فيها من الحضانه)
تبطلون=تفتحون او تشغلون
تموا= فضلوا او بقيوا
اشوا=كويس او قشطه (بلغة الشباب)
هاضحكم شويه ,اصل انا السنه ده دخلت جامعة الكويت فحواليا كويتيين كتير اوي بس ساعات كتير مابفهمش كلامهم لاني كنت في مدرسه خاصه فالكويتيين فيها قليلون جدا,المهم ساعات بخلي البنات لما يكلموني يعيدوا الكلام 3 مرات على الاقل عشان افهم يعني مره واحده سالتني : جم بنيه تموا بالكلاس وانا اقولها يعني ايه؟كذا مره لغاية اما قلتلها قصدك فضلوا في الكلاس قالتلي اه,اما كلمة(يبطلون)فعندنا بالمصري لها معنى عكس تقريبا ل(يفتحون او يشغلون ) فبنت بتقولي :لا تخافي راح يبطلون الشعب (السكاشن) و انا اقولها يعني يقفلوها؟؟؟؟ قالتلي لا يفتحوها.
انا عايزه مساعده جامده اوي في اللهجه الكويتيه,شكرا عالموضوع.
zezoksa
12-26-2005, 09:40 PM
انا عايزه مساعده جامده اوي في اللهجه الكويتيه,.
وانا على استعداد اشرح لك اي كلمه انتي ماتعرفيها
يعني درس خصوصي
والله يعينك على التكاليف
والحسابه بتحسب
الكلمه بدينار
وعلشان نعمل تخفيضات
عشر كلمات اشرح لك بعشر دنانير وخمسه فوقيهم ببلاش
والكلمه الي تشبه الثانيه بنفس المعنى مجانا
Mohamed + Mona
12-27-2005, 11:55 AM
انا الحقيقه ما قراتش الموضوع كله لسه بس حقول الكلمتين الكويتي الي لسه عارفاهم قريب (انا ما بفهمش كويتي كويس مع اني فيها من الحضانه)
تبطلون=تفتحون او تشغلون
تموا= فضلوا او بقيوا
اشوا=كويس او قشطه (بلغة الشباب)
هاضحكم شويه ,اصل انا السنه ده دخلت جامعة الكويت فحواليا كويتيين كتير اوي بس ساعات كتير مابفهمش كلامهم لاني كنت في مدرسه خاصه فالكويتيين فيها قليلون جدا,المهم ساعات بخلي البنات لما يكلموني يعيدوا الكلام 3 مرات على الاقل عشان افهم يعني مره واحده سالتني : جم بنيه تموا بالكلاس وانا اقولها يعني ايه؟كذا مره لغاية اما قلتلها قصدك فضلوا في الكلاس قالتلي اه,اما كلمة(يبطلون)فعندنا بالمصري لها معنى عكس تقريبا ل(يفتحون او يشغلون ) فبنت بتقولي :لا تخافي راح يبطلون الشعب (السكاشن) و انا اقولها يعني يقفلوها؟؟؟؟ قالتلي لا يفتحوها.
انا عايزه مساعده جامده اوي في اللهجه الكويتيه,شكرا عالموضوع.
ههه ربنا معاكى يا سارة واهلا بيكى معانا
انا استفدت من الموضوع دة كتير
و معانا الاستاذ زيزو استاذ فى جميع الهجات:bud:
باشمهندسه ساره
12-27-2005, 02:38 PM
استاذه زيزو(انت بنت صح؟)
وانا على استعداد اشرح لك اي كلمه انتي ماتعرفيها
يعني درس خصوصي
والله يعينك على التكاليف
والحسابه بتحسب
الكلمه بدينار
وعلشان نعمل تخفيضات
عشر كلمات اشرح لك بعشر دنانير وخمسه فوقيهم ببلاش
والكلمه الي تشبه الثانيه بنفس المعنى مجانا
شكرا ليكي بس الحقيقه انا مفلسه اليومين دول فممكن تشرحيلي بلوشييييي ؟؟؟
ههه ربنا معاكى يا سارة واهلا بيكى معانا
انا استفدت من الموضوع دة كتير
و معانا الاستاذ زيزو استاذ فى جميع الهجات:bud:
شكرا (منى + محمد) و ححاول لما اعرف كلمات جديده اقولكم.
zezoksa
12-27-2005, 05:16 PM
استاذه زيزو(انت بنت صح؟)
شكرا ليكي بس الحقيقه انا مفلسه اليومين دول فممكن تشرحيلي بلوشييييي ؟؟؟
.
بشمهندسه ساره
انا هو مش هي
يعني زيزو اختصار
عبدالعزيز
انا احبطت ( جالي احباط ):chains:
zezoksa
12-27-2005, 05:21 PM
شكرا ليكي بس الحقيقه انا مفلسه اليومين دول فممكن تشرحيلي بلوشييييي ؟؟؟.
كلنا مفلسين
بس مش معنى كدا انه اذا ما عندكيش اشرح ببلوشي
على الاقل المشاريب عليكي علشان اسلك زوري من كثر الشرح والزعيق
بعدين اذا ما معكيش دي الوقت نو بروبلم
حا اطلع النوته واسجل ( شكوك )
ما فيناش من زعل يا بشمهندسه الحق حق ولا ايه رائيك
باشمهندسه ساره
12-27-2005, 05:26 PM
بشمهندسه ساره
انا هو مش هي
يعني زيزو اختصار
عبدالعزيز
انا احبطت ( جالي احباط ):chains:
انا اسفه اصل اتهيالي ان شفت في موضوع بتقول انك بنت ,اكيد حد تاني اسمه شبه اسمك (لان انا نفسي استغربت لان زيزو اسم ولد مش بنت)
كلنا مفلسين
بس مش معنى كدا انه اذا ما عندكيش اشرح ببلوشي
على الاقل المشاريب عليكي علشان اسلك زوري من كثر الشرح والزعيق
بعدين اذا ما معكيش دي الوقت نو بروبلم
حا اطلع النوته واسجل ( شكوك )
ما فيناش من زعل يا بشمهندسه الحق حق ولا ايه رائيك
اذا كان عالمشاريب مقدور عليها ,نزل واحد سحلب هنا للاستاذ زيزو على حسابي يا جابر.
باشمهندسه ساره
12-27-2005, 05:31 PM
ايه ده انا اترقيت و بقيت (ما حدش بيرد عليا ليه؟)
Mohamed + Mona
12-27-2005, 06:20 PM
ايه ده انا اترقيت و بقيت (ما حدش بيرد عليا ليه؟)
:lolly: :lolly: مبرررروك يا سااارة عقبال ما اشوفك الكونت دىمونت يا رب
باشمهندسه ساره
12-27-2005, 06:22 PM
ااااااااااامييييييييين
zezoksa
12-27-2005, 07:28 PM
واحد سحلب هنا للاستاذ زيزو على حسابي يا جابر.
ايه يا بشمهندسه سحلب ؟؟؟؟
هو انا ح اغني
انا عاوز حاجه تتشرب تفتح الرئه علشان اقدر اخذ نفس اكبر لزوم الشرح
يعني كركديه ، ينسون
مبروك الترقيه :bud:
zezoksa
12-27-2005, 07:33 PM
:lolly: :lolly: مبرررروك يا سااارة عقبال ما اشوفك الكونت دىمونت يا رب
ايه يعني كونت دي مونت ؟
لواء والا فريق ولا مشير ولا امين شرطه
Mohamed + Mona
12-28-2005, 10:25 AM
ايه يعني كونت دي مونت ؟
لواء والا فريق ولا مشير ولا امين شرطه
لا أركان حرب مربعات طبعا معروفة:beee:
zezoksa
12-28-2005, 05:17 PM
لا أركان حرب مربعات طبعا معروفة:beee:
يا سبحان الله
هما لحقوا يغيروها
كانت اركان حرب كروهات :gy0000:
باشمهندسه ساره
12-28-2005, 07:22 PM
فين الدروس يا استاذ زيزو ,ياريت تحط كلمات من عندك و معانيها ,انا مش في بالي كلمات معينه دلوقتي.
zezoksa
12-28-2005, 07:56 PM
فين الدروس يا استاذ زيزو ,ياريت تحط كلمات من عندك و معانيها ,انا مش في بالي كلمات معينه دلوقتي.
بانهي لهجه
انتي تامري
باشمهندسه ساره
12-28-2005, 07:58 PM
اللهجه الكويتي .
مشتاق
12-28-2005, 07:58 PM
بانهي لهجه
انتي تامري
كيف احوالك يازيزو.. فين المفردات والا خلص القاموس..:rosy:
zezoksa
12-28-2005, 08:07 PM
كيف احوالك يازيزو.. فين المفردات والا خلص القاموس..:rosy:
الاحوال تمام بس برد شويا
المفردات موجوده وماخلص القاموس
بس اديني فرصه اكح ككككككككككححححححححححححححح :heat:
zezoksa
12-28-2005, 08:11 PM
اللهجه الكويتي .
هل فيه مفردات معينه عاوزه تعرفيها
باشمهندسه ساره
12-28-2005, 08:12 PM
لا بس يعني مفردات الحياة اليوميه الي تفتكره اكتبه.وجزاك الله خيرا
zezoksa
12-28-2005, 08:20 PM
لا بس يعني مفردات الحياة اليوميه الي تفتكره اكتبه.وجزاك الله خيرا
الدرس الاول ( نفتح النوته للتسجيل ) ((( والحسابه بتحسب )))
درس خاص في مفردات اللهجه الكويتيه ( طلب خاص من البشمهندسه سارة )
زبوط النقعه : هذا الوصف يطلقه الكويتين على الشخص القصير ضعيف البنيه
فيشبهونه بالزبوط والزبوط هو نوع من القواقع البحرية الساحليه والنقعه هي ساحل
البحر القريب
منفهره : تعبير غريب يطلقه الكويتيون على عدم الحياء من الناس مثال فلان ويه منفهره
اي وجهه عريض وليس به ذرة حياء
غمنده : كلمة بمعني اتفاق سري لتنفيذ عمل ما ربما يكون للشر أقرب مثال صلوح وحمود
بينهم غمنده مادري شخططون عليه
ادنات الدون : يمعني أقل القليل فيقال عن الطفل كثير البكاء يبجي على ادنات الدون اي
على اقل سبب
ازحير : تقال هذه الكلمة لأحدهم حين عدم الرضا منه وخاصه وهو يأكل مثال تاكل ازحير
انشاء الله او عندما تقول الام حق ولدها ازحر يعني مثل ابلع واهيا مو راضيه عنه
ثجيل طينه : ثجيل طينه هي صفة تطلق على ثقيل الدم الذي لا يتقبله الناس سواء بالاحاديث
او في التصرفات
ازوير : اعوير وازوير والمنكسر واللى ما فيه خير وهو مثل يطلق على حثالة الناس ومن
لاخير فيهم واللى ما منهم فايده
متعومس : اي مضطرب ومرتبك من شدة ما يرقيه او متشوش الفكر لايدري ما يفعل
طواعين : مثال من سنين الطواعين اي من مدة طويله او من زمان طويل اي ايام الطاعون
الوباء او الموت من الوباء
امصرقع : مثال فلان حار وامصرقع اي عصبي المزاج لا يتحمل المناقشه ولا يستطيع
التفاهم سريع الغضب ويثور لاتفه الاسباب تري مو القصد منها انه خبل ومينون
شاتر : وهذه الكلمه تطلق على الخضروات والمزروعات الخضراء الطازجة فيقال عنها
شاترة يعني شكلها حلو
باشمهندسه ساره
12-28-2005, 08:24 PM
جزاك الله خيرا و لونها صعبه اوي و عايزه مذاكره, و مستنيين باقي الدروس .
zezoksa
12-28-2005, 08:29 PM
مستنيين باقي الدروس .
على فكره
انا مستني الحساب :واه يابوي
علشان مانتلخبطش
باشمهندسه ساره
12-28-2005, 08:32 PM
احنا مش قلنا حنمشيها مشاريب ,اطلب الي حضرتك عاوزه من جابر و الحساب عندي.
zezoksa
12-28-2005, 08:34 PM
الدرس الثاني
معلومات عن مصادر اللهجه الكويتيه
اللهجة الكويتية .. كيف تكوّنت ؟!
تتألف اللهجة الكويتية من اللغة العربية الفصحى وعدد من اللهجات والألفاظ التي دخلت على أصلها العربي الفصيح، وقد حرف العامة بعض الكلمات العربية وكلما ابتعدنا عن المدينة (العاصمة) كلما ازدادت لهجتنا قرباً من اللغة العربية، فاللهجة المحلية في كل مدن العالم هي خليط من اللغات واللهجات الأجنبية المجاورة لها وكذلك الحال في الكويت نتيجة السفر وكثرة الاختلاط.
الهندية: هناك نسبة من اللغات الهندية وخاصة الكجراتية؛ لغة سكان الجزء الجنوبي والغربي من القارة الهندية المحاذية لساحل المليبار (النيبار) حيث حط الكويتيون رحالهم في تلك الأنحاء أثناء رحلاتهم التجارية أيام ما قبل ظهور النفط ومن اللغات الهندية : الهندوستانية والأردو.
الهندوستانية: يستعمل الكويتيون بعضاً من الكلمات الهنودستانية لغة البنجاب ولكن بنسبة ضئيلة غير مؤثرة.
الأردو: وكذلك لغة الاردو وهي من اللغات الهندية يتحدثها سكان السند (الباكستان الغربية اليوم)، وهي ما اسمها بالهندوفارسيه ذلك لأنه لغة الأردو قريبة الشبه من الفارسية يربطهما مشترك اعظم وهو الحروف، فالفارسية والاردية كما هو معلوم تكتبان بالحروف العربية بالخط المعروف (الخط الفارسي)، أما الفارسية فأدخلها العجم واستعمل الكويتيون من اللغة الفارسية بعض المسميات للأشياء المستجدة عليهم ونسبة الكلمات الفارسية في اللهجة الكويتية قليلة جدا.
الإنجليزية: وهناك نسبة معينة من الكلمات الإنجليزية واردة في اللهجة الكويتية مصدرها الهنود الذين يستعملون كلمات إنجليزية كثيرة وقد أخذ الكويتيون بعض تلك الكلمات الإنجليزية على اعتبار أنها هندية مع تحريف بسيط في اللفظ.
التركية: نلاحظ ورود كلمات تركية مع العلم بأن الأتراك لم ينزلوا في أرض الكويت، كما أن الرعايا الأتراك لم تطأ أقدامهم الكويت إلا أفراداً من عابري السبيل في طريقهم إلى مكة المكرمة لتأدية فريضة الحج، كما أن الكويتيون لم يذهبوا إلى تركيا فهي ليست من مواطن الغوص ولا في طريق أسفارهم، ولكن الكلمات التركية تغلغلت عن طريق العراقيين فنقل الكويتيون بعضا منها أثناء رحلاتهم الشمالية لجلب التمور ومياه شط العرب.
نسبة اللغات واللهجات الأجنبية في اللهجة الكويتية:
0.25 % سواحلي
0.50 % مجهولة المصدر
1 % هند وفارسي
1.50 % إنجليزي
2 % تركي
2.75 % انجلو هندي
3 % فارسي
4 % هندي
85 % عربي
باشمهندسه ساره
12-28-2005, 09:26 PM
متشكرين يا استاذ زيزو و كل ما تلاقي نفسك فاضي ياريت تكتب لنا كام كلمه كده.
zezoksa
12-28-2005, 09:47 PM
متشكرين يا استاذ زيزو و كل ما تلاقي نفسك فاضي ياريت تكتب لنا كام كلمه كده.
ماشي يا بشمهندسه
مادام انتي ماسكه النوته وبتقيدي الاتعاب ...ماشي
لاني با اثق فيكي
الدرس الثالث
إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت
أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله
إزكُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد
إمتبتب = الشخص السمين
إمدحدح = الشخص السمين القصير
إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية
إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج
إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره
الأوتي = أداة لكي الملابس
بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب
بلاغة شف = فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم
بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع
بـوتـمـبه = الشخص السمين
بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه
ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده
جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
·لجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة
الحاله كسيفه = الحاله سيئة
خـّري مـّري = الدخول والخروج من غير إستئذان أو نظام
خـذ وخـل = تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحه
خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط
راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه
ربادي = الكسول الذي لايعمل
سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع
سِـنيار = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري
سوجري = الصروال الذي يصل طوله إلى مافوق الركبة بقليل
شريَص = أمسك بالشيء بقوة (شرياصه)
بصي يا بشمهندسه
دا الكلمات تكفيكي جمعه كامله
وانا ح ابعث لك رقم حسابي في البنك
انا عاوز حواله باليورو
اصل الدولار اليومين دولا مش ولا بد
باشمهندسه ساره
12-28-2005, 09:52 PM
كفايه اوي كده النهارده ده انا عايزه شهر بس عشان احفظهم,بالنسبه للفلوس ما تقلقش انا حدفع لجابر و هو يوصلهملك.سلامه عليكم
zezoksa
12-29-2005, 07:09 PM
كفايه اوي كده النهارده ده انا عايزه شهر بس عشان احفظهم,بالنسبه للفلوس ما تقلقش انا حدفع لجابر و هو يوصلهملك.سلامه عليكم
ايه ............ يابشمهندسه
انا لازم اقلق
لا شفت الفلوس ولا شوفتك ولاشفت جابر:gun:
ايه الحكايه
انا فعلا بدات اتوغوش
باشمهندسه ساره
12-29-2005, 07:17 PM
انا موجوده ما تخافش.و ادي دفعه تحت الحساب
http://smileys.smileycentral.com/cat/7/7_15_8v.gif (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb001_ZCxdm490YYKW)http://smileys.smileycentral.com/cat/29/29_4_20.gif (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb001_ZCxdm490YYKW)http://smileys.smileycentral.com/cat/29/29_4_20.gif (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb001_ZCxdm490YYKW) و بالدولار كمان
http://www.smileycentral.com/sig.jsp?pc=ZSzeb066&pp=ZCxdm490YYKW (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb066_ZCxdm490YYKW)
zezoksa
12-29-2005, 07:24 PM
انا موجوده ما تخافش.و ادي دفعه تحت الحساب
http://smileys.smileycentral.com/cat/7/7_15_8v.gif (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb001_ZCxdm490YYKW)http://smileys.smileycentral.com/cat/29/29_4_20.gif (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb001_ZCxdm490YYKW)http://smileys.smileycentral.com/cat/29/29_4_20.gif (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb001_ZCxdm490YYKW) و بالدولار كمان
http://www.smileycentral.com/sig.jsp?pc=ZSzeb066&pp=ZCxdm490YYKW (http://www.smileycentral.com/?partner=ZSzeb066_ZCxdm490YYKW)
يا سلام يابشمهندسه
انتي ح توريني شكل الدولار
ما انا عارف شكله
انا عاوز اتعرف عليه وامسكه ب ايدي وادفيه في جيبه
دا الدنيا صاقعة موت
انا عاوز امسكه بايدي
فهمتيني والا اعيد تاني :nunu0000:
zezoksa
12-29-2005, 09:19 PM
فينكو
انا حاسس اني في المصطبه لوحدي
Mohamed + Mona
12-31-2005, 11:00 AM
ماشي يا بشمهندسه
مادام انتي ماسكه النوته وبتقيدي الاتعاب ...ماشي
لاني با اثق فيكي
الدرس الثالث
إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت
أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله
إزكُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد
إمتبتب = الشخص السمين
إمدحدح = الشخص السمين القصير
إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية
إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج
إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره
الأوتي = أداة لكي الملابس
بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب
بلاغة شف = فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم
بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع
بـوتـمـبه = الشخص السمين
بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه
ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده
جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
·لجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة
الحاله كسيفه = الحاله سيئة
خـّري مـّري = الدخول والخروج من غير إستئذان أو نظام
خـذ وخـل = تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحه
خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط
راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه
ربادي = الكسول الذي لايعمل
سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع
سِـنيار = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري
سوجري = الصروال الذي يصل طوله إلى مافوق الركبة بقليل
شريَص = أمسك بالشيء بقوة (شرياصه)
بصي يا بشمهندسه
دا الكلمات تكفيكي جمعه كامله
وانا ح ابعث لك رقم حسابي في البنك
انا عاوز حواله باليورو
اصل الدولار اليومين دولا مش ولا بد
ايه الكلام الجامد دة
انت قاموس لهجات متحرك يا زيزو شكرا ليك بجد:yahoo:
zezoksa
12-31-2005, 04:39 PM
ايه الكلام الجامد دة
انت قاموس لهجات متحرك يا زيزو شكرا ليك بجد:yahoo:
منى + محمد
بلاش المدح الزايد احسن اتغر وويكبر دماغي
دانا غلبان :chr43:
Mohamed + Mona
12-31-2005, 06:26 PM
منى + محمد
بلاش المدح الزايد احسن اتغر وويكبر دماغي
دانا غلبان :chr43:
لا لا هذه هى الحقييييقة
احنا بنستفاد منك .. طيب اتغر كدة:nunu0000:
zezoksa
01-01-2006, 05:54 PM
لا لا هذه هى الحقييييقة
احنا بنستفاد منك .. طيب اتغر كدة:nunu0000:
متشكرين اوي دا من لطفكو
بس بلاش حركه العصا لانها بتشتت تفكيري وما بركزش :":
zezoksa
01-05-2006, 05:08 PM
محمد + منى
مساء الخير
انا بسال ممكن كلمات جديده ولا لا
ايه فيه ايه انتو رحتو فين
سارونا
02-12-2006, 11:00 AM
محمد + منى
مساء الخير
انا بسال ممكن كلمات جديده ولا لا
ايه فيه ايه انتو رحتو فين
حط يا سيدي
خلينا نستفيد
بس ياريت تحط لنا الحركات
انت عارف ان اللغة لما تتنطق بحركاتها بتكون أبلغ:chr43:
mohawow
02-12-2006, 11:29 AM
اما عن اليمن فنحن نقول بليمني اذا كنا مش عوزين نروح مكان فنقول
عتسير معي لدكان؟=حتروح معايا للبأل؟
لا مشتيش اسير معك=مش عاوز اروح ماك
ماشي><ماشي
ماشي =لا في اليمن
ماشي=نعم في مصر
vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.